核心英文解释翻译、核心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

core; kernel; nucleus; nut; pith; quick
【电】 nucleus

这个党的核心成员决定一切。
The hard core in the party make all the decisions.
死心踏地拥护者中的小核心；问题的关键
A small core of dedicated supporters; the core of the problem.
这个概念是她的理论的核心。
This concept is at the very core of her theory.
我们的要求的核心是 * 。
The core of our appeal is ******* of speech.

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

"核心"一词在汉英词典中具有多维度含义，现从语义学和应用场景角度分层解析：

名词性本义
指事物最中心、最关键的部分，对应英文"core"。例如地球核心（Earth's core）由铁镍合金构成，《现代汉英词典》第三版（2008）将其定义为"中心主导部分"（商务印书馆，ISBN 9787100047121）。牛津汉英词典在线版（Oxford Chinese Dictionary）特别强调其"不可替代性"特征。
社会学引申义
在组织架构中表示关键成员，译为"key member"或"central figure"。剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）指出该用法常见于"核心团队需具备战略决策能力"等管理语境。
形容词化应用
作为定语时表达根本属性，如核心问题（core issue）、核心技术（core technology）。柯林斯汉英双解词典（Collins Chinese-English Dictionary）特别标注其在商业文案中的高频使用特征，典型例句为"聚焦核心业务发展"。
计算机术语转义
在信息技术领域特指中央处理器单元，对应"CPU core"。微软术语库（Microsoft Language Portal）将其定义为"多线程运算的基本单元"，该专业释义被收录于《新世纪汉英科技大词典》电子版（2020修订版）。

“核心”是一个多义词，其含义根据语境不同有所变化，以下为详细解释：

指事物的中心或最关键部分。物理上可指物体最内部的中心区域，如“苹果的核心”；抽象层面则指起决定性作用的部分，如“团队的核心成员”或“问题的核心矛盾”。

“核”本义为果核（如桃核），因其坚硬且蕴含生命力，引申为“事物的根本”；“心”指中心。组合后强调事物最内部、最本质的部分。

若你提及的“核心”涉及特定领域（如计算机的CPU核心、数学中的核心定理），可补充说明以获取更针对性解答。