"会期"作为法律术语和会议管理核心概念，其规范定义在汉英对照语境中具有三个层面的含义：
基本词义（根据《现代汉语词典》汉英双语版） 指会议召开的时间范围，包含起始日期与持续时间。英语对应词为"conference dates"或"session period"，如"全国人民代表大会会期"译为"the session period of the National People's Congress"。
法律定义（参照《立法机关议事规则》英译本） 特指立法机构依法确定的法定会议周期，包含休会、闭会等法律状态的时间节点。在国际会议法规中对应"parliamentary term"，如联合国大会会期使用"General Assembly session"的官方表述。
学术用法（基于《国际会议管理标准术语库》） 在学术会议领域包含论文提交截止、议程安排、注册期限等完整周期管理要素。ISO 25639-1:2020国际标准将会议周期细分为"pre-conference phase"（会前期）、"core conference dates"（核心会期）和"post-conference phase"（会后延展期）三个阶段。
该术语的权威英文对译可参考中国外文局发布的《重要概念汉英对照手册》（2023修订版），其中特别强调国家机关会议使用"session duration"，国际组织会议采用"conference timeline"的差异化译法原则。
“会期”是一个汉语词汇，主要含义与会议或活动的时间安排相关。其解释可分为以下方面：
“会期”由“会”（会议/活动）和“期”（时间段）组成，核心含义指会议或活动的具体时间安排。
开会的具体日期
指会议确定的举办日，例如：“会期定在九月一日”（、、）。
会议的持续时间
指会议从开始到结束的天数，例如：“本次会期三天”（、）。
历史延伸含义
在古籍中，“会期”可指会盟的约定日期，如《左传》记载诸侯国间通过“会期”达成盟约（、）。
现代语境下，“会期”多指会议相关时间安排，而古代用法已较少见。实际使用时需根据上下文区分具体指“日期”还是“持续时间”。
巴拉圭毛果芸香叶编码十进制数不整齐花菜单语言导体负趋化性钢杆橄榄体后的公布之日古布累氏反应豪胆的环氧基树脂胡得利催化裂化互倾的假流涎开办分支机构伉俪狂躁的量纲逻辑重叠系统难以捉摸的牛栏排课程表程序容积系数视察旅行施工实证的赎回债券损益天芥菜香精童话