假流涎英文解释翻译、假流涎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudoptyalism

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

流涎的英语翻译：

salivate
【医】 drivel; drooling; hydrostomia; hygrostomia; ptyalism; ptyalorrhea
saliva dribble; salivate; salivation; sialism; sialorrhea; sialosis
sialozemia; stomatocatharsis

专业解析

假流涎 (jiǎ liú xián) 的汉英词典释义与解析

“假流涎”是一个医学术语，指并非由唾液腺过度分泌引起的、看似流口水的现象。其核心在于“假”，即并非真正的唾液分泌过多，而是其他原因导致的唾液从口腔溢出的表现。

术语定义与核心概念 (Term Definition & Core Concept)
- 假 (jiǎ): 意为“虚假的”、“不真实的”、“模拟的”。在此语境下，强调流涎现象的本质并非源于唾液腺本身的病理亢进。
- 流涎 (liú xián): 指唾液不自主地从口腔流出。通常指病理性唾液分泌过多或吞咽障碍导致的唾液外溢。
- 假流涎 (Pseudodrooling / False Drooling): 指唾液分泌量本身正常甚至减少，但由于口腔运动功能障碍（主要是吞咽困难）、口腔结构异常、感觉障碍或行为因素，导致唾液无法被有效吞咽和保持在口腔内，从而产生类似流涎的症状。
医学背景与机制 (Medical Context & Mechanism)
- 假流涎最常见于神经系统疾病患者，尤其是影响延髓（控制吞咽反射）或锥体外系（影响口腔肌肉协调）的病变。例如：
  - 脑卒中 (Stroke): 特别是脑干或双侧半球卒中，损害吞咽中枢或通路。
  - 帕金森病 (Parkinson's Disease): 面部表情减少（面具脸）、吞咽启动延迟、口腔期吞咽不协调。
  - 肌萎缩侧索硬化症 (ALS): 累及延髓运动神经元，导致舌、咽、喉肌无力，吞咽困难。
  - 脑性瘫痪 (Cerebral Palsy): 口腔运动控制障碍。
- 其他原因: 严重的口腔结构异常（如巨大舌、严重颌面畸形）、口腔感觉减退（无法感知唾液积聚）、某些药物副作用（引起口干，但若合并吞咽障碍仍可表现为口水外溢）、以及婴幼儿期的生理性流涎（因其吞咽功能未完全发育成熟，也常被视为一种假性流涎）。
临床表现与意义 (Clinical Presentation & Significance)
- 患者表现为唾液从口角不自主流出，可能弄湿衣物、影响社交和卫生。
- 与真性流涎 (True Drooling / Sialorrhea) 的关键区别在于唾液腺分泌量。真性流涎由唾液腺过度分泌引起（如口腔炎症、某些中毒、药物副作用直接刺激唾液腺）。假流涎患者的唾液腺分泌通常是正常的，问题在于唾液传输和清除障碍。
- 识别假流涎对于针对性治疗至关重要。治疗重点在于改善吞咽功能（如吞咽康复训练）、调整头部姿势、管理原发神经系统疾病，而非抑制唾液分泌（除非合并真性流涎成分）。
英文对应翻译 (English Equivalent)
- 假流涎的标准英文医学术语是Pseudodrooling 或False Drooling。
- 在描述其核心机制时，常更具体地表述为Drooling due to swallowing dysfunction (因吞咽功能障碍导致的流涎) 或Inability to manage oral secretions (无法控制口腔分泌物)。

参考资料来源：

专业医学词典释义与神经病学/康复医学文献：(例如：《道兰氏英汉医学辞海》、Uptodate临床数据库相关条目)
神经疾病吞咽障碍管理指南：(例如：美国神经病学学会(AAN)相关实践指南、欧洲神经病学学会联盟(EFNS)指南)
口腔运动功能障碍与流涎的临床研究综述：(例如：《中华物理医学与康复杂志》、《Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry》相关综述)

网络扩展解释

“假流涎”并非医学或文献中的标准术语，目前权威资料中未见明确定义。结合“流涎”的常规解释和相关医学背景，可能存在以下两种推测：

1.非病理性唾液分泌现象

可能指看似流涎但无实际病理基础的情况。例如：
- 婴儿发育阶段：6个月左右婴儿因唾液腺发育、出牙刺激导致流涎，属于生理现象，可能被误称为“假流涎”。
- 暂时性刺激：如闻到食物香味或看到酸味食物时，唾液分泌暂时增多，但无吞咽障碍或疾病因素。

2.误称或地方性表述

可能为对轻度流涎症状的非专业描述，例如：
- 药物副作用：某些药物可能引起短暂唾液分泌增加，但停药后消失，可能被称作“假性”症状。
- 行为模仿：儿童模仿他人流涎动作，实际并无唾液分泌异常。

需注意：

医学上仅区分生理性流涎（如婴儿期正常现象）和病理性流涎（如脑瘫、口腔疾病等引起）。
若观察到持续异常流涎，尤其是伴随其他症状（如吞咽困难、神经异常），建议就医排查病理因素。

建议用户确认术语来源或提供更多上下文，以便进一步精准解释。