开办分支机构英文解释翻译、开办分支机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 branching

分词翻译：

开办的英语翻译：

open; set up; start

分支机构的英语翻译：

【经】 affiliated agency; affiliated group; branch; embranchment

网络扩展解释

“开办分支机构”指企业为拓展业务，在主要营业地之外设立不具备独立法人资格的分支机构。以下从概念、流程、注意事项三方面详细解释：

一、分支机构的定义与法律属性

概念
分支机构是法人（总公司）设立的组成部分，其名称、经营范围需与总公司一致，且不具备独立法人资格。例如，某公司在其他城市设立的分公司，其民事责任由总公司承担。
法律特点
- 非独立法人：不能独立承担民事责任，经营活动后果由总公司负责；
- 业务受限：经营范围不得超过总公司许可范围；
- 需登记备案：需向工商部门办理营业登记，取得营业执照。

二、开办流程（以一般企业为例）

核名与审批
- 向工商部门提交《企业名称预先核准申请书》，核准分支机构名称；
- 涉及特殊行业（如食品、医药）需先取得前置审批许可。
提交设立材料
- 总公司法定代表人签署的《分公司设立登记申请书》；
- 总公司章程、营业执照复印件（加盖公章）；
- 分支机构营业场所证明（租赁合同或产权证复印件）。
办理登记手续
- 工商部门审核通过后颁发分支机构营业执照；
- 刻制公章、办理税务登记及银行开户。
时限要求
需在总公司作出设立决定后30日内提交申请，若需审批则获批后30日内办理。

三、注意事项

命名规范
分支机构名称需包含总公司全称+地域+“分公司”字样，例如“XX公司上海分公司”。
经营限制
禁止超越总公司经营范围，且不得以自身名义对外担保或签订重大合同。
场所要求
租赁办公场所时需确认房产性质，商业或住宅用途需提供《临时经营场所使用证明》。
法律责任
分支机构债务由总公司承担，若涉及诉讼可直接执行总公司财产。

提示：不同地区政策可能存在差异，建议通过等权威来源查询当地具体要求。

网络扩展解释二

开办分支机构

“开办分支机构”的中文拼音是kāi bàn fēn zhī jī gòu，词语的主体意思是指成立一个分支机构的过程。下面将根据语境来解释相应的英文翻译。

英语解释翻译

The English translation of “开办分支机构” can be interpreted as “establishing a branch organization”.

英文读音

The pronunciation of “establishing a branch organization” is iˈstæblɪʃɪŋ ə bræntʃ ˌɔrgənəˈzeɪʃən.

英文的用法（中文解释）

“Establishing a branch organization” 一般指公司或机构在原有的基础上，通过新建一个实体机构或者通过对一家已有的公司进行收购或合并的方式成立一个新的分支机构。

英文例句（包含中文解释）

We are planning to establish a branch organization in China next year.（我们计划明年在中国开办分支机构。）
The company decided to establish a branch organization to expand its business in Asia.（公司决定成立一个分支机构，以扩展其在亚洲的业务。）

英文近义词（包含中文解释）

Set up a subsidiary（成立子公司）
Found a branch （建立分支机构）
Open a satellite office （开设卫星办事处）

英文反义词（包含中文解释）

“Close down a branch organization” 可以解释为关闭一个分支机构。

英文单词常用度

“Establishing a branch organization”是商务用语，常用于商业计划和会议等，相对于日常口语会用到的频率较低。