英语翻译：

【法】 lethality

分词翻译：

毁的英语翻译：

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

灭的英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

"毁灭性"是汉语中描述事物具有彻底破坏力的形容词，在汉英词典中对应英文词汇"devastating"或"catastrophic"。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该词指"造成严重破坏或伤害的"，强调破坏的彻底性和不可逆性。其核心含义包含三个维度：

1. 破坏程度：表示足以摧毁目标对象原有形态或功能，如剑桥词典引证"a devastating earthquake"（毁灭性地震）描述地质结构的彻底改变

2. 影响范围：韦氏词典强调其波及效应的广泛性，既可用于具象物质破坏（如战争），也适用于抽象领域（如经济崩溃）

3. 情感冲击：柯林斯词典指出该词在心理学层面的延伸义，表示"令人震惊的心理创伤"，如"devastating news"（毁灭性消息）造成的心理崩塌

在句法使用中，《朗文当代高级英语辞典》标注其常作定语修饰具体名词（如毁灭性打击），或作表语强调结果状态（如后果是毁灭性的）。该词与近义词"破坏性"的关键区别在于：前者强调完全摧毁的终局性，后者仅指造成部分损害。

网络扩展解释

“毁灭性”是一个形容词，用于描述某事物具有彻底破坏或消灭的性质，通常强调后果的极端严重性和不可逆性。以下从不同角度综合解释：

一、核心定义

1. 彻底破坏
   指对物质、精神或社会结构等进行极端破坏，导致无法复原（）。例如：“核武器具有毁灭性打击能力。”

2. 不可逆的后果
   与“毁坏”不同，毁灭性强调结果无法挽回。如提到，具有毁灭性的事物会对目标造成“难以甚至不能复原的打击”。

二、应用场景

1. 军事与灾难
   常用于战争、自然灾害等场景，如“毁灭性武器”“地震带来毁灭性破坏”（）。

2. 社会与文化
   可描述对社会制度或文化传承的摧毁，例如：“法西斯主义的毁灭性影响”（）。

三、延伸含义

• 历史词源
  古汉语中“毁灭”曾指因过度哀伤而危及生命，如《后汉书》记载的“哀至几于毁灭”（）。但现代语境已弱化此用法。

• 成语关联
  如“柴毁灭性”，特指因丧亲悲痛导致身体极度衰弱（），属于特殊文化语境下的表达。

四、总结

“毁灭性”强调破坏的彻底性和后果的不可逆性，适用于物质、精神、社会等多领域。其现代用法多与重大灾难、战争或极端行为相关，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准移膜怅然雌雄同体促男性化的存储逻辑控制粗紫胶地对地传输二义性引用分期付款方式出售活着浆细胞检验卡片胶囊化夹竹桃麻甙静态值紧密离子对金属渗透记帐邻对位定位基铝钡白木糖醛酮挠矩内圈跑道偶氮磺胺潘科斯特氏综合征轻质石油产品屈服准则失效时间俗气的人卫式命令集