潘科斯特氏综合征英文解释翻译、潘科斯特氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pancoast's syndrome

分词翻译：

科的英语翻译：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【医】 department; family; family systematic
【经】 accountant's department; division head; section

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

潘科斯特氏综合征（Pancoast Syndrome），又称肺上沟瘤综合征，是一种由位于肺尖部的特定类型肿瘤（通常是非小细胞肺癌）压迫或侵犯邻近神经血管结构而引起的特殊临床症候群。以下是从汉英词典角度对其的详细解释：

一、核心定义

潘科斯特氏综合征 (Pànkēsītèshì Zōnghézhēng)

Pancoast Syndrome

指因肺尖部肿瘤（多为肺上沟瘤）侵袭臂丛神经下干、交感神经链、星状神经节、邻近肋骨或椎体等结构，引发以肩臂疼痛、霍纳综合征和手部肌肉萎缩为典型三联征的疾病。

二、典型症状与机制

肩臂剧痛 (Shoulder/Arm Pain)
肿瘤压迫臂丛神经（尤以C8-T1神经根为主），疼痛常始于肩胛区，沿手臂尺侧放射至小指，夜间加剧。

霍纳综合征 (Horner's Syndrome)
肿瘤侵犯颈交感神经链（星状神经节），导致患侧：
- 眼睑下垂（上睑板肌麻痹）
- 瞳孔缩小（瞳孔开大肌功能障碍）
- 面部无汗（泌汗神经受损）
手部肌肉萎缩 (Hand Muscle Atrophy)
长期神经压迫致手部小肌肉（如骨间肌、鱼际肌）废用性萎缩，握力下降。

三、病因与病理

主要病因：>90%为肺尖部原发性肺癌（常见于鳞癌、腺癌），少数由转移瘤、淋巴瘤或感染引起。
解剖学基础：肺尖部（肺上沟）空间狭小，肿瘤易直接侵犯：
- 臂丛神经（支配上肢感觉运动）
- 交感神经节（调控瞳孔、汗腺）
- 锁骨下血管（影响上肢血供）
- 上胸椎及肋骨（导致骨痛）

四、诊断要点

影像学检查
- 胸部CT/MRI：显示肺尖部肿块，伴肋骨/椎体破坏。
- PET-CT：评估肿瘤代谢活性及转移范围。
神经学评估
肌电图（EMG）检测臂丛神经损伤程度。

病理确诊
经皮肺穿刺活检或胸腔镜取组织病理学检查。

五、命名由来

该综合征由美国放射学家Henry Pancoast于1924年首次描述，故以其姓氏命名（Pancoast Syndrome）。其论文详细记录了肺尖肿瘤与神经症状的关联性。

参考文献来源

因未检索到可直接引用的开放网络资源，建议查阅以下权威医学文献库获取详细信息：

PubMed（美国国家医学图书馆）
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/（搜索关键词：Pancoast Syndrome）

UpToDate临床顾问（循证医学数据库）
https://www.uptodate.com/（需订阅访问）

默克诊疗手册（专业医学参考）
https://www.msdmanuals.com/（搜索：Pancoast Tumor）

注：临床诊疗请以最新指南为准，本文内容仅供参考。如需深入学术细节，建议通过上述平台检索原始文献。

网络扩展解释

潘科斯特氏综合征（Pancoast综合征），又称肺尖肿瘤综合征，是一种由肺尖部肿瘤浸润或压迫周围组织引起的临床症候群。以下从多个方面进行解释：

1.定义与病因

潘科斯特氏综合征狭义上指肺尖部的原发性肺癌（如肺上沟癌），广义上包括所有肺尖部的原发或转移性恶性肿瘤（如乳腺癌、甲状腺癌等）。约95%的病例与肺癌相关，尤其是非小细胞肺癌。

2.核心症状

上肢顽固性疼痛：肿瘤压迫臂丛神经，导致肩部、前胸、上臂及手部放射性疼痛，常需镇痛药缓解。
Horner综合征：表现为同侧瞳孔缩小、上睑下垂、眼球内陷及面部无汗，因交感神经链受压所致。
其他神经症状：上肢无力、肌肉萎缩、感觉异常，可能伴随肋骨破坏或胸腔积液。

3.诊断与治疗

诊断：需结合临床表现、影像学（胸部X光、CT、MRI）及病理活检。
治疗：以姑息性手术、放化疗为主，但多数患者确诊时已晚期，预后较差。

4.高危因素

长期吸烟、接触有害化学物质是主要风险因素。

总结来看，潘科斯特氏综合征是肺尖肿瘤引发的复杂症候群，早期症状隐匿，发现时多已进展，需通过多学科手段综合诊治。若出现持续性肩臂疼痛合并Horner综合征，建议尽早就医排查。