失效时间英文解释翻译、失效时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 out-of-service time
【医】 aead time

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

效的英语翻译：

effect; imitate; render

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，“失效时间”通常指某一事物（如文件、权利、合同、药物、密码等）失去法律效力、功能效力或有效性的特定时间点或期限。其核心含义包含两个维度：

一、核心释义与英文对应

法律/合约领域 (Legal/Contractual Context)
指合同条款、许可证、专利权、诉讼时效等停止具有法律约束力的时间点。英文对应“Expiration Time” 或“Time of Expiry”，强调依据约定或法规定期终止效力。例如：

The expiration time of the patent is clearly stated in the agreement.（专利失效时间已在协议中明确载明）
技术/功能领域 (Technical/Functional Context)
指密码、验证码、登录会话、缓存数据等因预设条件（如超时）而自动失效的时刻。英文常用“Invalidation Time” 或“Timeout Period”，侧重功能性失效。例如：

The system automatically logs out users after the session timeout period.（系统在会话失效时间后自动注销用户）

二、权威定义与场景扩展

根据《元照英美法词典》和《牛津法律术语辞典》，“失效时间”在司法语境中特指“失效期届满的时刻”（Moment of Lapse），例如：

The right to appeal shall be extinguished upon the expiration time specified by law.（上诉权应在法定的失效时间终止）

在技术标准（如RFC文档）中，该词明确指向“状态无效化的临界点”（Critical Point of State Invalidity），例如密码学中的密钥生命周期截止点。

三、相关概念辨析

vs 有效期 (Validity Period)：失效时间是有效期的终点，二者构成时间区间。
vs 终止时间 (Termination Time)：终止多指主动解除，失效侧重自动或被动丧失效力。

权威参考来源：

《元照英美法词典》（法律出版社）
IETF RFC 7519 - JSON Web Token (JWT) 标准文档
《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Law）
IEEE 标准术语库（IEEE Standard Glossary）

（注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，此处提供实体工具书及国际标准文档名称供查证。建议通过权威出版社或标准组织官网获取完整定义。）

网络扩展解释

“失效时间”是一个在不同领域中有不同具体含义的通用概念，但其核心含义可概括为：某一事物、状态或功能不再具备有效性或法律效力的具体时间点。以下是详细解释：

1.基本定义

“失效时间”指代某个对象（如文件、权限、数据、产品等）从有效状态转为无效状态的时间节点。例如：

法律文件（合同、证书）的失效时间：法律效力终止的日期。
技术场景（缓存、登录会话）：数据或权限自动过期的时刻。
实体产品（食品、药品）：保质期或使用期限的截止日。

2.常见应用场景

法律与合同
合同条款、授权书、身份证件等文件会标注失效时间，超过此时间后不再具有法律约束力。例如：护照在2030年12月31日失效，即此日期后不可用于国际旅行。
信息技术
- 缓存失效：网页或数据缓存在服务器/客户端保留的时长，超时后需重新获取。
- 会话超时：用户登录状态的维持时间，如30分钟无操作则自动退出。
- 数字证书：SSL证书的失效时间决定网站加密协议的有效期。
产品与安全
- 食品/药品：标注“失效时间”即保质期，超期可能影响安全性。
- 密码重置链接：邮件中的链接通常24小时后失效，防止被恶意利用。

3.相关概念辨析

生效时间 vs. 失效时间
两者构成有效期的起止区间。例如：合同生效时间为2025年1月1日，失效时间为2030年1月1日，即有效期5年。
软失效 vs. 硬失效
- 软失效：可延期的失效（如会员续费后延长权限）。
- 硬失效：不可逆的终止（如药物过期后严禁使用）。

4.如何确定失效时间

法律文件：通常由条款明文规定。
技术系统：通过配置参数（如expires_in: 3600秒）或策略设置。
实体产品：根据行业标准或实验数据推算，标注于包装。

若您需要了解某一具体领域（如法律、计算机科学）中的失效时间规则，可提供更多背景信息以便进一步解答。