贿英文解释翻译、贿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bribe

报纸上一篇文章说他受贿，他的声誉因此受到玷污。
His reputation was blemished by a newspaper article alleging he had taken bribes.
他贿赂警察把他放了。
He bribed the police to let him go free.
他忠诚老实，不肯受贿。
He is so honest that he will not accept bribe.
很多人控告法官受贿。
Many people impeached the judge for taking bribes.
这个商人向他行贿。
The businessman offers bribes to him.
他接受贿赂，终被逮捕。
His acceptance of bribes led to his arrest.
他贿赂他的领导来巩固他的地位。
He bribes his leader to consolidate his position.
他因受贿而不光彩地辞职了。
He quit in disgrace over the bribe.

"贿" 在汉语中是一个具有特定法律和道德含义的字，主要与不正当财物给予相关。其核心含义及汉英词典解释如下：

一、核心含义：指用财物买通他人，以达到不正当目的的行为。其本质是不正当的利益输送。

二、汉英词典释义详解：

作为动词 (Verb)：
- 贿赂 (To Bribe)：这是最常见和核心的含义。指为了请托、获取利益或逃避惩罚等不正当目的，私下给予有权势者（如官员、裁判等）财物或其他好处。
  - 英文释义： To bribe; to offer a bribe; to corrupt by gifts.
  - 例：行贿 (xìnghuì) - to offer a bribe / 受贿 (shòuhuì) - to accept a bribe / 贿选 (huìxuǎn) - to bribe voters or officials in an election.
  - 参考来源：《现代汉语词典》(第7版) ；《汉英大词典》(第3版) ；《牛津汉英词典》。
作为名词 (Noun)：
- 贿赂物 (Bribe)：指用于贿赂的财物本身。
  - 英文释义： A bribe; a payoff.
  - 例：收受巨额贿赂 (shōushòu jù’é huìlù) - to accept huge bribes / 拒贿 (jùhuì) - to refuse a bribe.
  - 参考来源：《现代汉语词典》(第7版) ；《新世纪汉英大词典》。
- (古义/较少用) 财物 (Wealth, Goods)：在古代汉语中，“贿” 有时泛指财物，但现代汉语中此义项已基本不用，被“财物”等词取代。现代主要用其“贿赂”义。
  - 英文释义： (Archaic) Wealth; goods; valuables.
  - 例：《说文解字》：“贿，财也。” (Huì, cái yě. - Hui means wealth/goods.) (此义项在现代语境下极少使用)
  - 参考来源：《说文解字》；《古代汉语词典》。

三、关键概念辨析：

“贿” vs “赂”：在现代汉语中，“贿” 常与 “赂” 连用组成双音节词 “贿赂”。单独使用时，“贿” 更侧重于行为 (给予贿赂) 或贿赂物本身，而 “赂” 单独使用较少，更多出现在 “贿赂” 或 “贿赂” 中，含义与 “贿” 基本一致。
法律含义： “贿” 的行为（即贿赂）在绝大多数国家和地区都是违法行为，尤其是涉及公职人员时构成贿赂罪。相关法律对行贿和受贿均有明确规定和严厉惩处。

在现代汉语中，“贿” 的核心含义是“用财物买通他人”，对应的英文动词为to bribe，名词为a bribe。它带有强烈的负面道德和法律色彩，指涉的是不正当的利益输送行为或用于此目的的财物。其古义“财物”在现代已基本不用。

“贿”是一个汉语单字，读音为huì（与“会”同音），其含义和用法可从以下方面详细解析：

本义
“贿”最初指财物，尤其指布帛等实用物资。例如《诗经·卫风·氓》中的“以我贿迁”，即指带着财物迁移。
其篆文字形由“贝”（古代货币）和“有”（手持肉，象征持有贵重物品）构成，表示通过财物谋求利益。
演变
后引申为赠送财物，如《左传》记载“厚贿之”，即赠送丰厚礼物。再进一步发展为用财物买通他人的行为，即现代常用的“贿赂”含义。

如需进一步了解法律条文或历史用例，可参考《刑法》或《古代汉语词典》。