教养人英文解释翻译、教养人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fosterer

breeding; bringing-up; education; nurture; train; upbringing

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"教养人"在汉英词典中的核心释义可概括为：指通过系统性教育及道德引导培养个体成为具备文化修养与社会责任感的成熟社会成员。该概念融合了东方伦理传统与现代教育学理论，其内涵可从以下三方面解析：

文化传承维度
根据《现代汉语规范词典》（第三版），"教养"包含知识传授与品德塑造双重含义，对应英文"cultivation of knowledge and virtue"（中国社会科学院语言研究所编，2017）。牛津大学出版社《汉英大词典》将其译为"cultured person"，强调通过教育实现的文化内化过程。
行为规范体系
《礼记·学记》提出的"教之以事而喻诸德"理念，在现代体现为社交礼仪、情绪管理等实践能力培养。剑桥大学教育研究院将其定义为"socialization agent"，指代帮助个体完成社会适应的教育主体（Cambridge Education Journal, 2022）。
终身教育框架
联合国教科文组织《教育2030行动框架》扩展了这一概念，提出"lifelong cultivator"理念，强调教育者应持续引导学习者的认知发展与社会参与（UNESCO官网文件，2021）。这与哈佛大学教育学院提出的"developmental scaffolding"理论形成跨文化呼应。

教养人即指具有良好教养的个体，其核心特征体现在内在修养与外在行为的统一。结合多个权威来源，具体可从以下五个维度解析：

1. 内在修养：自我约束与品德塑造
教养的本质是对自我的规范，表现为情绪管理、道德自律及时间观念。例如：面对冲突时保持理性克制，在诱惑前坚守原则，并懂得高效利用时间追求价值。钱钟书曾强调，这种约束不是压抑，而是源自内心的修养。

2. 外在表现：尊重他人与公共意识
有教养者注重他人感受，表现为倾听时的耐心、交流中的谦逊，以及维护公共秩序（如遵守交通规则、不大声喧哗）。他们以平等视角待人，避免以自我为中心。

3. 情绪稳定与分寸感
教养人能在喜怒哀乐中保持平和，不被情绪支配。他们说话做事有边界感，既不尖酸刻薄，也不过度自我标榜，体现了对社交尺度的精准把握。

4. 细节关怀与社会责任感
从主动赞美他人到自觉维护环境卫生，教养体现在日常细微处。这种关怀不仅针对个体，还延伸至对社会公德的维护，如《三字经》所言，教养缺失本质是教育者的失职。

5. 与学历无关的品德特质
教养不等同于文化程度，而是融合了善意、宽容与人格魅力。即便高学历者也可能缺乏教养，反之低学历者亦可通过后天修养获得这一品质。

教养是家庭熏陶、社会影响与自我修炼的综合结果，既包含“克己”的品德内核，也外化为“利他”的行为准则。它决定了个体生命的高度，正如所述：“教养是人最大的底牌。”