肺褐色硬结英文解释翻译、肺褐色硬结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brown induration of lung

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

褐色硬结的英语翻译：

【医】 brown induration

专业解析

肺褐色硬结（brown induration of the lungs）是病理学中描述慢性肺淤血继发病变的专业术语，特指因长期肺循环障碍导致的肺部组织病理改变。该现象常见于二尖瓣狭窄、慢性心力衰竭等循环系统疾病，其形成机制涉及含铁血黄素沉积与纤维化增生。

从组织学角度，肺褐色硬结包含两个核心特征：（1）肺泡腔内出现大量含铁血黄素巨噬细胞（即"心力衰竭细胞"），这些细胞吞噬红细胞后分解血红蛋白，沉积铁色素使组织呈现棕褐色；（2）肺泡间隔胶原纤维增生，导致肺间质硬化及弹性下降，这种纤维化改变在影像学上可能表现为网状纹理增粗。

该术语的英文对应词"brown induration"在《Robbins基础病理学》（Robbins Basic Pathology）第10版第13章中有明确记载，指出其与慢性被动性肺充血（chronic passive congestion）的关联性。世界卫生组织《国际疾病分类》第十一版（ICD-11）虽未单独列目，但在心脏衰竭相关条目中提及此类继发性肺病变。

网络扩展解释

肺褐色硬结（又称肺褐色硬化）是一种由长期慢性肺淤血引发的病理改变，常见于心血管或呼吸系统慢性疾病。以下是详细解释：

一、定义与病理特征

肺褐色硬结是因长期左心衰竭、慢性肺淤血导致的肺组织纤维化及含铁血黄素沉积，使肺质地变硬并呈棕褐色。其核心特征包括：

纤维化：肺间质网状纤维胶原化，纤维结缔组织增生。
色素沉积：红细胞外渗后，巨噬细胞吞噬血红蛋白形成含铁血黄素，沉积于肺组织。

二、常见病因

主要与以下疾病相关：

慢性心力衰竭（尤其是左心衰竭）；
慢性阻塞性肺疾病（如慢性支气管炎、肺气肿）；
肺动脉高压或慢性肺源性心脏病。

三、临床表现

患者可能出现：

缺氧症状：血氧饱和度下降、呼吸急促；
心衰相关症状：如水肿、乏力；
肺部症状：咳嗽、胸闷，严重时伴咳血。

四、治疗与管理

病因治疗：控制心衰（如使用呋塞米、螺内酯利尿剂，卡托普利改善心功能）；
对症支持：吸氧、监测体重及电解质平衡；
长期管理：定期评估肺功能及心脏状态。

五、预后与注意事项

若不及时干预，可能进展为肺纤维化或呼吸衰竭。建议患者遵医嘱用药，并定期复查。

如需更具体的诊疗方案，可参考权威医学平台（如妙手医生、三知健康等）的完整信息。