燃烧过的燃料英文解释翻译、燃烧过的燃料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spent fuel

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【医】 combustion

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

在汉英词典中，“燃烧过的燃料”对应的专业英文术语为spent fuel或combusted fuel，指经过高温氧化反应后失去原有能量价值的物质残余。其定义可从以下维度解析：

化学与物理特性
燃烧后的燃料通常包含未完全反应的碳颗粒、灰分（如金属氧化物）以及气体副产物（二氧化碳、硫氧化物等）。例如，燃煤发电产生的粉煤灰（fly ash）属于典型代表，其成分受原始燃料种类及燃烧条件影响。
核能领域特殊定义
在核工业中，“spent nuclear fuel”特指核反应堆中使用过的铀棒，仍含有钚-239等高放射性物质，需通过干式贮存或再处理实现安全管控。
环境与工程应用
普通燃烧残余物（如生物质燃料灰烬）可回收用于建筑材料或土壤改良剂，而放射性核燃料则需严格遵循国际原子能机构（IAEA）处置标准。这一差异在《新时代汉英大词典》中被明确标注为“语境敏感型术语”。
跨学科术语对照
剑桥英语词典指出，“combusted fuel”更强调热力学过程，而“spent fuel”多用于资源循环领域，两者在汉英翻译时需根据技术文本类型选择对应表述。

“燃烧过的燃料”通常指燃料在燃烧过程中被消耗后剩余的残留物或产物，具体含义需结合不同领域分析：

基础化学层面燃料（如煤炭、石油、天然气等）燃烧后主要生成二氧化碳、水蒸气、灰分及少量硫氧化物、氮氧化物等气体。例如： $$ text{CH}_4 + 2text{O}_2 rightarrow text{CO}_2 + 2text{H}_2text{O} $$
工业应用场景在火力发电厂中，燃烧过的燃料主要指煤燃烧后产生的粉煤灰、炉渣等固体废弃物，这些物质可被回收用于建材生产（如水泥掺合料）。
核能领域特指核反应堆中使用过的核燃料棒被称为“乏燃料”，仍含有铀-235、钚等放射性物质，需通过后处理或地质封存确保安全。
环境科学视角燃烧残留物若含未完全燃烧物质（如一氧化碳、多环芳烃），可能造成大气污染，需通过尾气净化系统处理。

注意事项：该术语在不同语境下侧重不同，日常使用中多指可见残留物（如灰烬），而专业领域（如核物理）则有更严格定义。