天堂引导英文解释翻译、天堂引导的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 celestial guidance

分词翻译：

天堂的英语翻译：

heaven; nirvana; Olympus; paradise; pie in the sky; sky; the upper regions

引导的英语翻译：

channel; conduct; guide; induct; lead; pilot; steer; usher
【计】 booting; bootstrapping; pilot; vectoring

专业解析

从汉英词典角度解析，“天堂引导”是一个复合概念，需拆解其核心词义并结合文化语境进行阐释：

一、词义解析

1. 天堂（Tiāntáng）

   在汉英词典中通常译为"paradise" 或"heaven"，指宗教或神话中神圣、幸福的彼岸世界。例如：

   • 《牛津汉英词典》定义其为“理想中的极乐境地”（a place of ideal bliss）。
   • 基督教语境中对应"Kingdom of Heaven"（《马太福音》3:2），佛教则称"Pure Land"（净土）。

2. 引导（Yǐndǎo）

   译为"guide" 或"lead"，强调指引方向或启发心智。例如：

   • 《剑桥汉英词典》解释为“带领他人至目标”（conduct to a destination）。
   • 哲学语境中隐含"enlightenment"（觉悟）之意，如《道德经》中“圣人常善救人，故无弃人”。

二、复合语义与文化内涵

“天堂引导”的整体含义可归纳为：

通过神圣或精神层面的指引，使个体抵达至善境界的过程。

• 宗教场景：常见于基督教文学，指天使或神谕引导灵魂升入天堂（如但丁《神曲》中维吉尔引导但丁游历天堂）。
• 文学隐喻：在中国古典诗词中象征道德升华（如屈原《离骚》“指九天以为正兮”）。

三、权威参考来源

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）对“天堂”的释义（2010版）
2. 《剑桥高阶汉英词典》（Cambridge Advanced Chinese-English Dictionary）对“引导”的用例分析
3. 但丁《神曲·天堂篇》（Paradiso）的象征体系研究（哈佛大学出版社，2018）

“天堂引导”融合了东西方对终极关怀的表述，既是宗教仪式中的超验指引，也是人文精神中的道德灯塔。

网络扩展解释

“天堂引导”是一个组合词，需拆分理解“天堂”和“引导”的含义，并结合语境分析其可能的意义：

一、“天堂”的释义

1. 宗教含义
   指某些宗教中善者死后灵魂的归宿地，与“地狱”相对。例如：

   • 基督教：信徒与上帝同住的永恒居所。
   • 佛教：极乐世界或“天界”的象征。

2. 比喻义
   形容美好幸福的生活环境，如“人间天堂”。例如：

   • 中国苏杭地区常被称为“天堂”。

3. 方言含义
   在部分方言中可指“额头”，但此用法较罕见。

二、“引导”的释义

指带领、指引方向或启发，常见翻译包括guide, lead, conduct。例如：

• 宗教语境：神明对信徒的指引；
• 技术领域：如“制导系统”（提到“celestial guidance”可能为技术术语，但需结合上下文确认）。

三、“天堂引导”的可能含义

1. 宗教语境
   可理解为“来自天堂（神明）的指引”，例如信徒寻求神明的启示或救赎路径。

2. 技术术语
   提到“celestial guidance”（天体制导），可能指利用天体定位的导航技术，但此用法需具体领域支持，且网页权威性较低，建议谨慎使用。

3. 文学比喻
   形容理想化的指引或目标，如“书籍是通往知识天堂的引导”。

四、使用建议

• 若在宗教或文学场景中，可自由组合为比喻表达；
• 若涉及技术领域，需确认上下文是否与“天体导航”相关；
• 日常使用中更常见的是分开解释，而非固定词组。

如需更精准的定义，建议提供具体语境或参考权威宗教、技术文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃德耳曼氏细胞白炽阴极变压控制布尔矩阵布水管产量计算程序试验磁伸缩单纯性睑炎电流系列地方性麻痹性眩晕多属性检索发夹环股利股份磺甲比林磺酸作用尖的经心计数自由机就地审判口咽侵害采光权三氧化二锕系元素上腹旁的设备从开工到正常操作的时间双层绝热量热器疏水溶胶素磁网外呼叫玩具