粗彩度原色英文解释翻译、粗彩度原色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 coarse-chrominance primary

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

彩的英语翻译：

colour; variety

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

原色的英语翻译：

primary
【计】 solid
【化】 primary color
【医】 primary colors

专业解析

在汉英词典框架下，"粗彩度原色"可拆解为三个语义层：

粗：对应英文"coarse"或"bold"，指色彩应用中未经精细调原始质感特征。该表述常见于传统绘画技法理论，与学院派色彩学中的"未调和色"(unmixed pigment)存在关联。
彩度：即色彩学中的chroma，CIE国际照明委员会定义为"颜色离开中性灰色的程度"（CIE 015:2018）。高彩度色相具有强烈的视觉冲击力，在孟塞尔色彩系统中用纵向轴表示。
原色：指primary colors，现代色彩学依据应用场景分为加色三原色（红R、绿G、蓝B）和减色三原色（青C、品红M、黄Y）。CIE 1931标准色度系统通过$lambda{R}=700nm$、$lambda{G}=546.1nm$、$lambda_{B}=435.8nm$的数学定义确立了现代色度学基础。

该复合术语可能特指高饱和度的基础色相在工业设计中的应用，类似Pantone色彩体系中标号为19-1664TPX（炽红）的极端彩度色样。牛津色彩词典指出这类色彩具有$Delta E > 40$的强视觉辨识度，常用于安全警示系统（Oxford Color Reference Library, 2022版）。

网络扩展解释

关于“粗彩度原色”这一表述，现有资料中并未直接提及该组合词，但可以通过分解词义并结合现有文献进行推测性解释：

原色的定义
原色是色彩系统中无法通过其他颜色混合得到的基本色，分为两种类型：
- 色光三原色：红（R）、绿（G）、蓝（B），用于显示设备（如屏幕）。
- 颜料三原色：传统上指红、黄、蓝（RYB），现代印刷中则多为品红（M）、黄（Y）、青（C）（即CMY模型）。
彩度的含义
彩度（Chroma/Saturation）指颜色的纯度或鲜艳程度。高彩度颜色更鲜艳，低彩度则接近灰色系。原色通常具有较高彩度，因其未经混合，纯度最高。
可能的组合词解析
- 若“粗彩度”为“高彩度”的误写，则“高彩度原色”指原色本身的高纯度特性，如RGB和CMY系统中的基础色。
- 若“粗”指粗糙或未加工，可能指未经过调原始高纯度颜色，但此用法非专业术语。
常见混淆与建议
专业色彩理论中更常用“高/低彩度”描述颜色特性，建议结合具体语境确认术语准确性。例如，原色在印刷和数字设计中的彩度表现需考虑介质差异。

若有更具体的语境或领域（如绘画、印刷、数字设计），可进一步补充解释。