互不幹涉英文解釋翻譯、互不幹涉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mutual noninterference

分詞翻譯：

互的英語翻譯：

each other; mutual

不幹涉的英語翻譯：

【法】 non-interference; non-intervention

專業解析

"互不幹涉"作為國際關系與法律領域的核心概念，其漢英對應表述為"mutual non-interference"或"non-interference in each other's internal affairs"。該原則主張國家間應當相互尊重主權獨立，避免以任何形式幹預他國政治制度、經濟決策及社會發展路徑。

根據《現代國際法基本原則》的界定，互不幹涉原則包含三個維度：禁止武力幹預他國内政、限制政治施壓手段、避免介入他國司法管轄權範疇。這一理念在中國外交實踐中體現為和平共處五項原則的重要組成部分，中國國務院新聞辦公室發布的《中國和平發展白皮書》明确指出，中國始終将不幹涉内政作為處理國際事務的基準線。

牛津大學出版社《國際關系術語詞典》從法理角度強調，互不幹涉原則構成現代國際法體系的重要支柱，其法律淵源可追溯至《聯合國憲章》第二條第七款關于禁止幹涉本質上屬于國家管轄事項的規定。世界貿易組織争端解決機制在實踐層面，則通過限定貿易政策審查範圍來貫徹這一原則。

網絡擴展解釋

“互不幹涉”是一個常用于國際關系、法律或人際交往中的原則性表述，其核心含義是不同主體之間尊重彼此的獨立性，不幹預對方的内部事務或自主決策。具體可從以下角度理解：

1.基本定義

字面含義：指雙方或多方在交往中，保持各自的獨立性，不主動介入、幹預對方的内部事務或選擇。
雙向性：強調“相互性”，即這種不幹涉是雙向的，而非單方面的約束。

2.應用場景

國際關系：最常見于國際法和外交政策，如中國提出的“和平共處五項原則”之一即為“互不幹涉内政”。例如，國家A不幹預國家B的政治制度、經濟政策等。
組織合作：企業、機構合作時約定互不幹涉對方的運營管理。
人際關系：朋友、家人之間尊重彼此的隱私和選擇，如不強行要求他人改變生活方式。

3.與相似概念的區分

與“不幹涉”的區别：“不幹涉”可能是單向的（如A不幹涉B），而“互不幹涉”強調雙向約束。
與“中立”的區别：中立可能僅表示不選邊站隊，而互不幹涉更強調對對方事務的尊重。

4.意義與争議

積極意義：維護主權平等、減少沖突，促進多元共存。例如，國際社會通過此原則避免強權政治。
争議點：當某國内部發生嚴重人權危機時，是否應突破“互不幹涉”原則進行幹預？這涉及主權與人權保護的平衡問題。

5.使用注意事項

界限問題：需明确“幹涉”與“合理關切”的界限。例如，提供人道援助通常不視為幹涉，但強行推動政權更疊則屬于幹涉。
例外情況：聯合國安理會授權下的國際行動（如反恐）可能被視為合法幹預，不違背互不幹涉原則。

總結來看，“互不幹涉”既是國際社會維護秩序的重要準則，也是人際交往中尊重他人邊界的體現，但其具體實踐需結合情境靈活判斷。