英语翻译：

one's voice in speech; tone

相关词条：

1.voice  

例句：

1. 一种能生成和传送代表数据或话音的信号的装置。
   A device that can generate and propagate signals representing data or speech.

分词翻译：

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

一、核心释义

话音（huà yīn）在汉英词典中的核心含义指说话的声音（voice/sound of speaking），强调声音的特质或内容。例如：

• "她的话音轻柔悦耳" → Her voice was soft and pleasant.
• "话音未落，事情就发生了" → Before the words were out of his mouth, it happened.

二、延伸含义

1. 言语中的隐含意图（implication/tone in speech）

   例："听他的话音，似乎不太满意" → Judging by his tone, he seems dissatisfied.

2. 方言或口音特征（dialect/accent）

   例："他带着浓重的北方话音" → He speaks with a strong northern accent.

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："说话的声音；言语中透露的意思"。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译："voice; tone; implication"，参见"话音"词条（商务印书馆，2020）。

3. 《汉英大词典》（吴光华主编）

   例句解析："话音里透着焦急" → There was anxiety in his voice.

四、典型用法对比

中文用例	英文对应表达
话音清晰	clear enunciation
话音颤抖	trembling voice
听其话音，观其行	Listen to words and watch deeds

权威工具书可通过图书馆或正版电子词典平台查阅（如"商务印书馆辞书平台"或"牛津词典在线"）。

网络扩展解释

根据权威词典和语言资源，“话音”一词的含义可以从以下两个方面综合理解：

一、基本含义 指说话时的声音本身。例如：

• 李季在《五月端阳》中描述“班长话音没落地”，体现声音的即时性（）。
• 刘白羽作品提到“话音”未落时的事件触发，强调声音作为动作信号的作用（）。

二、引申含义

1. 语气与态度
   通过音调、语速等传递说话者的情绪或立场，如“听他的话音儿，准是另有打算”中隐含意图（）。
2. 言外之意
   在沟通中需结合语境推断深层含义，例如“察言观色”才能捕捉到对方未明说的意图（）。

语言特点
该词在口语和文学中均高频使用，既能描述具体声音（如“嘈杂的话音”），又能表达抽象交际意图（如魏巍《东方》中通过“话音”暗示人物关系变化 ）。

注意：实际使用时需结合语境判断具体指向，避免单一理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半日花油贝壳公司边饰充溢丑闻出生时的等截面梁底板测试帆结干预通货个别绘图系统一件一页式更夫关系矩阵混合酐结构共分异构继发性标髋骨点链栏临检及搜索权邻接区六氟苯马格达拉红判决主文亲合标记肉眼方法锐孔流量计上部构造同位旋多重态顽固派