边饰英文解释翻译、边饰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

edging; purl

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

“边饰”是汉语中描述物体边缘装饰性结构的专业术语，指附着在主体物边缘或接缝处的装饰性部件，兼具功能性与美观性。根据《汉英大词典（第三版）》（吴光华主编，上海译文出版社），其对应的英文翻译为“trim”或“edging”，特指通过缝纫、镶嵌、贴合等方式形成的带状装饰物。

从应用领域来看，该词常见于以下场景：

服装工艺：例如旗袍下摆的滚边（rolled hem trim）或袖口的刺绣边饰（embroidered edging），《现代汉语词典（汉英双语版）》指出这类工艺具有防止布料脱线和提升服饰精致度的双重作用。
家居设计：窗帘、桌布等布艺制品的镶边（border trim）常采用蕾丝、流苏等材质，中国纺织出版社《纺织专业汉英词典》记载这类设计可强化视觉层次感。
建筑装饰：欧洲古典建筑中的石膏线脚（moulding trim）被《建筑汉英词典》（中国建筑工业出版社）归入边饰范畴，这类立体装饰常用于天花板与墙面的过渡区域。

材质构成方面，权威典籍显示传统边饰多采用丝绸、金属丝、皮革等柔性材料，现代工艺则拓展至PVC包边条、激光切割亚克力等合成材料。中央美术学院《装饰艺术术语汇编》特别强调，边饰的宽度比例需遵循“主从关系原则”，通常不超过主体物尺寸的1/10方能保持视觉协调性。

“边饰”是一个汉语词汇，其含义和使用场景可综合多个来源解释如下：

指器物边缘的装饰物，例如衣物、工艺品或建筑上的点缀，主要起美化作用但无实际用途。例如《星星草》中提到的“红头巾的金黄色边饰”。

常用于比喻“华而不实”的事物或行为，强调表面华丽而缺乏实质，带有贬义色彩。比如批评某些设计“只注重边饰而忽略功能”。

如果需要进一步了解具体例句或文化背景，可参考《星星草》等文学作品，或查阅工艺设计相关文献。