月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

临检及搜索权英文解释翻译、临检及搜索权的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 right of search; right of visit; right of visit and search

分词翻译:

临的英语翻译:

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

检的英语翻译:

check; examine; inspect; restrain oneself

及的英语翻译:

in time for; reach

搜索权的英语翻译:

【法】 right of search; right of visit; right of visit and search

专业解析

临检及搜索权(Right of Temporary Inspection and Search) 指执法机关在法律授权范围内,对特定场所、物品或人身进行临时性检查与搜查的强制权力。该权力旨在维护公共安全、预防犯罪或收集证据,需严格遵循法定程序与比例原则,避免滥用侵犯公民权利。以下从汉英法律术语角度解析其核心要素:


一、中文法律定义

  1. 临检(Temporary Inspection)

    指执法人员对公共场所(如交通工具、娱乐场所)或可疑地点进行即时、非深度 的查验,例如检查身份证件、车辆后备箱或随身物品。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第130条,公安机关可对“可能隐藏犯罪证据的人、物品或住处”进行搜查,但需出示证件并制作笔录 。

  2. 搜索(Search)

    指对嫌疑人身体、住所或电子设备等进行的系统性搜查,通常需取得搜查令。例外情形包括紧急追捕、证据可能灭失等(《刑事诉讼法》第136条) 。


二、英文术语解析


三、权力实施要件

条件 中文法律依据 英美法系标准
法律授权 《刑事诉讼法》第136-140条 成文法(Statutory Law)
合理依据 有犯罪嫌疑或证据线索 Probable Cause/Reasonable Suspicion
程序合规 出示证件、见证人在场 Warrant Requirement (例外除外)

四、权利限制与公民保障

公民可援引《宪法》第37条(人身自由不受侵犯)及《刑事诉讼法》第54条(非法证据排除规则)对抗越权临检或搜索。英美法系中,违宪搜查所获证据适用“毒树之果原则”(Fruit of the Poisonous Tree Doctrine)予以排除 。


参考文献

  1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》(全国人大公报)
  2. Terry v. Ohio, 392 U.S. 1 (1968) (美国最高法院判例)
  3. Fourth Amendment, U.S. Constitution (康奈尔大学法律信息研究所)

注:引用来源为权威法律文本及判例,链接因平台限制未展示,读者可通过官方数据库(如全国人大官网、Legal Information Institute)检索原文。

网络扩展解释

“临检”及“搜索权”的含义需结合不同领域的语境进行解释,以下是综合多个权威来源的说明:

一、国际法语境下的“临检”与“搜索权”

  1. 临检(临检权)
    指交战国军舰在公海上对敌国或中立国商船进行登临检查的权利,主要目的是核查船舶是否涉及运送战时禁运品、破坏封锁或从事非中立活动。临检通常以查阅船舶文件为主,例如检查航行日志、货物清单等。若船长拒绝配合,军舰有权扣押船舶及货物。

  2. 搜索权
    与临检权合称“临检搜索权”,但更侧重于对船舶及其货物的实际检查,例如开箱查验货物内容。搜索过程中禁止使用武力,且需尽量减少对船舶的损害。搜索权的实施需基于合理怀疑,如发现违规行为可进一步采取法律措施。

  3. 国际法中的登临权(临检权)应用
    根据《联合国海洋法公约》,各国军舰或授权船舶在公海对涉嫌非法活动(如海盗、贩毒等)的外国非政府船舶可行使登临检查权,但需遵守国际规则,如不得干扰享有豁免权的军舰。


二、国内执法语境下的“临检”

在国内法律中,“临检”指警方为维护社会治安、卫生或公共秩序,对特种营业场所(如酒店、娱乐场所)或可疑人员实施的临时检查。例如,警方突击检查宾馆以打击非法色情活动。这类临检需依法执行,通常以预防和制止违法行为为目的。


三、总结区别

如需进一步了解具体法律条款或案例,可参考知网百科或国际法相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不日锉纹割削机档案室德雷尔氏菌苗等待语句鹅耳枥黄花稔风化褐煤工业萧条骨盆扩张部后期燃烧黄蝇科痉挛性斜颈静止阶段卡布比妥立即交付马耳氏公式米尔倍霉素年度审查气密密封上腹部使恢复心理健康双硫氰苯水平回扫消隐信号数据转出四氯化八氯合六钼Ⅱ添字首音停止支付令推销及管理费用未还的