干预通货英文解释翻译、干预通货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 intervention currency

分词翻译：

干预的英语翻译：

interpose; intervene; meddle; tamper
【经】 interruption; intervention

通货的英语翻译：

currency; current money
【经】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

专业解析

干预通货在汉英词典中对应"Intervention in Currency" 或"Currency Intervention"，特指一国货币当局（通常是中央银行或财政部）为影响本国货币汇率或维护外汇市场稳定，而在公开市场上主动买卖外汇（主要是外币）或本国货币的行为。

其核心含义与运作机制如下：

目的与目标：
- 稳定汇率：防止本币汇率过度波动（过度升值或贬值），维持外汇市场秩序，避免对经济造成冲击。例如，当本币短期快速贬值时，央行可能卖出外汇储备买入本币以支撑汇率；反之，当本币过度升值威胁出口时，央行可能买入外汇卖出本币以抑制升值。
- 管理外汇储备：通过买卖调整外汇储备的规模和结构。
- 传递政策信号：向市场传达货币当局对当前汇率水平的看法和未来政策意图，引导市场预期。
实施主体：主要由中央银行（如中国人民银行、美联储、欧洲央行等）或财政部执行。例如，中国人民银行和国家外汇管理局负责中国的外汇市场干预操作。
操作方式：
- 直接干预：货币当局直接在银行间外汇市场或通过商业银行进行外汇买卖。这是最常见的方式。
- 间接干预/口头干预：通过官方声明、领导人讲话等方式影响市场预期和心理，引导汇率走势，而不进行实际交易（也称为"口头干预"或"预期管理"）。
干预对象：主要是外汇（Foreign Exchange），尤其是主要国际货币（如美元、欧元、日元等）。操作涉及买卖这些外币资产（如外国国债）以换取本币，或反之。
相关术语：
- Foreign Exchange Intervention (Forex Intervention/FX Intervention)：最常用的英文对应术语，指外汇干预。
- Sterilized Intervention：冲销式干预。央行在进行外汇买卖的同时，通过国内公开市场操作（如买卖国债）来抵消外汇干预对国内基础货币供应量的影响，旨在隔离干预对国内利率和货币供应的影响。
- Non-sterilized Intervention：非冲销式干预。央行进行外汇买卖后，不采取冲销操作，允许其影响国内的基础货币供应量和利率水平。这通常会对国内货币政策产生直接影响。

权威参考来源：

国际清算银行 (Bank for International Settlements - BIS)：作为"央行的银行"，BIS 深入研究并报告全球外汇市场和干预行为。其出版物和统计报告是理解外汇干预的权威来源。
- 相关链接：BIS 关于外汇干预的研究报告 (例如："The effectiveness of foreign exchange intervention" 等主题报告) - https://www.bis.org/publ/work_eff_fx_intervention.htm (示例链接，实际报告需在BIS官网搜索)
国际货币基金组织 (International Monetary Fund - IMF)：IMF 关注成员国的汇率政策和外汇干预行为，将其纳入对成员国的经济监督（第四条磋商）中，并发布相关指南和研究。
- 相关链接：IMF 汇率政策监督页面 - https://www.imf.org/en/About/Factsheets/Sheets/2023/IMF-Surveillance
主要中央银行官方网站：如中国人民银行(PBoC)、美联储(Fed)、欧洲央行(ECB)、日本银行(BoJ)等。这些机构会发布其外汇操作的相关信息、报告和声明（尽管具体操作细节有时不完全透明）。
- 示例链接（中国人民银行货币政策执行报告，常包含外汇市场相关内容）：http://www.pbc.gov.cn/en/3688110/3688172/4157443/index.html
权威金融词典：
- Investopedia：提供清晰定义和解释。
  - 链接：Currency Intervention - https://www.investopedia.com/terms/c/currency-intervention.asp
- 金融时报词典 (Financial Times Lexicon)：提供专业金融术语解释。
  - 链接：Foreign Exchange Intervention - https://lexicon.ft.com/Term?term=foreign-exchange-intervention (需在FT网站内搜索确认)

"干预通货"即"Currency Intervention"，是指货币当局为达成特定汇率目标或维护市场稳定，在外汇市场上主动买卖外汇资产的行为，是汇率管理的重要政策工具之一。

网络扩展解释

“干预通货”是一个组合词，需分别理解“干预”和“通货”的含义，再结合其经济背景进行解释：

一、“通货”的定义

通货（Currency）指在经济体中流通的法定货币，包括纸币、硬币及可快速变现的信用工具（如活期存款）。主要功能包括：

交易媒介：用于商品和服务交换。
价值尺度：衡量商品价值的标准。
支付手段：履行债务或合同义务。例如，人民币、美元、欧元均属于不同国家的通货。

二、“干预”的含义

干预（Intervention）指外部力量对某一过程或事件的主动介入。在经济领域，通常指政府或中央银行通过政策手段影响市场运行，例如：

货币政策调整（如利率、存款准备金率）；
外汇市场操作（如买卖本币或外币）；
直接调控货币供应量。

三、“干预通货”的合义

结合两者，“干预通货”指政府或货币当局通过政策手段对流通中的货币进行调控，以实现经济目标。常见形式包括：

控制通货膨胀：通过减少货币供应或加息抑制物价上涨。
稳定汇率：央行买卖外汇以平衡本币价值。
刺激经济：增加货币供应或降息以促进投资和消费。

例如，美联储通过调整美元供应量干预通货，以应对经济衰退或通胀风险。

四、补充说明

需注意，“干预通货”并非严格的经济学术语，而是对货币调控行为的通俗表述。其具体实施需结合国家经济政策和市场环境。