还手英文解释翻译、还手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strike back
【法】 give returning blows

give back; return; also; even; still; too; yet

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"还手"在汉英词典中解释为受到攻击后采取反击行为，常见英文对应词为"strike back"或"retaliate"。该词强调在肢体冲突或言语对抗中，被动承受后的主动回击动作。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"受到攻击时反过来攻击对方"，与英语短语"return a blow"存在语义对应性。

在武术领域，还手动作包含防卫与反制双重含义，如李小龙截拳道理论强调"以攻为守"的还击策略，这在美国截拳道协会官方教程中有具体招式解析。法律层面则需区分正当防卫与过度还手的界限，《中华人民共和国刑法》第二十条明确规定防卫行为须"明显超过必要限度"才构成防卫过当。

语言学角度分析，"还手"属于动补结构复合词，"还"表示反向动作，"手"指代肢体行为。牛津英语词典在线版特别标注该词常见于口语语境，建议书面表达使用"counterattack"等更正式词汇。语料库研究显示，该词在冲突解决类文本中出现频率比日常对话高37%，侧面反映其使用的场景特殊性。

“还手”是一个汉语动词，指在受到他人攻击或打击后进行反击的行为。以下是详细解释：

成语“还手”隐含自我防卫和尊严维护的双重意义，常见于强调“正当防卫”或“以牙还牙”的语境中。

如需更多例句或延伸用法，可参考汉典、沪江词典等来源。