提存盈余英文解释翻译、提存盈余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriated surplus

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

盈余的英语翻译：

profit; surplus
【经】 earnings; rest; surplus; surpluses

专业解析

提存盈余（Appropriated Retained Earnings）是企业会计中用于描述从累计盈余（Retained Earnings）中划拨部分资金至特定储备账户的行为。该操作旨在限制这部分盈余的分配（如股东分红），转而用于特定目的（如偿债准备、项目投资或法定储备）。其核心在于对盈余用途的定向限制。

一、术语构成与中英释义

“提存”
中文指“提取并留存”，对应英文“Appropriation”（拨用、划拨），强调资金用途的指定性转移。例如：

企业提存部分盈余至法定公积金账户。
→ The company appropriates a portion of earnings to the statutory reserve fund.
“盈余”
指企业税后利润累积形成的“Retained Earnings”（留存收益），即未分配利润（Undistributed Profits）。提存后，该部分盈余仍属所有者权益，但被隔离为“受限盈余”（Restricted Surplus）。

二、会计处理与目的

根据《企业会计准则第30号——财务报表列报》（财政部，2014），提存盈余需在资产负债表所有者权益项下单独列示，常见形式包括：

法定盈余公积（Statutory Reserve）：按《公司法》规定强制提取（如税后利润的10%）；
任意盈余公积（Discretionary Reserve）：企业自愿提取，用于扩大经营或风险缓冲；
偿债基金（Sinking Fund）：为偿还长期债务预留资金。

目的：

合规性（如法定储备）；
增强财务稳健性（如应对未来亏损）；
信号效应（向投资者展示长期规划）。

三、权威定义参考

《企业会计准则应用指南》（财政部会计司）：

“提存盈余属于所有者权益的内部结转……不影响所有者权益总额。”
美国财务会计准则委员会（FASB）：
在ASC 505-10中界定“Appropriated Retained Earnings” 为“经董事会决议限制分配的留存收益部分”。

四、常见误区分辨

❌提存盈余 ≠ 负债：虽资金受限，仍属所有者权益科目；
❌提存 ≠ 费用化：不减少利润总额，仅调整权益结构。

权威来源链接：

中国财政部《企业会计准则》：https://www.mof.gov.cn
FASB会计准则汇编：https://www.fasb.org

网络扩展解释

关于"提存盈余"这一术语，目前权威资料中未找到明确定义。根据相关搜索结果分析，该词可能是"留存盈余"或"盈余公积"的表述混淆。以下是与该概念相关的核心知识点：

盈余的基本概念
盈余指收入超过支出的剩余部分，计算公式为：
$$text{利润} = text{收入} - text{成本} - text{费用}$$
包含营业利润、利润总额和净利润三个层次。在会计上，它反映企业积累能力和持续经营能力。
留存盈余
指企业将净利润扣除分配给股东的股利后，保留用于再投资或未来发展的资金，属于内部融资来源。例如企业将100万净利润中的30万用于分红，剩余70万即为留存盈余。
盈余公积
根据《公司法》规定，企业需从净利润中提取一定比例作为盈余公积（如10%），用于弥补亏损或扩大经营。这部分属于有指定用途的留存收益。
相关术语辨析
- 预算盈余：财政收入超过支出的部分
- 营业盈余：企业增加值扣除雇员报酬、固定资产消耗等后的余额
- 提存准备金：法律要求的风险准备金提取行为（如保险行业）

建议：若需了解企业利润分配机制，可参考《企业会计准则》中"留存收益"和"盈余公积"章节，或查阅财务报表附注中的利润分配说明。对于专业术语，建议使用标准表述以避免混淆。