表述英文解释翻译、表述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 formulation

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

述的英语翻译：

narrate; relate; state

专业解析

在汉英词典中，“表述”指通过语言或文字将思想、观点等内容清晰、准确地表达出来，强调逻辑性和完整性。其英文对应词为“expression”或“articulation”，例如“表述观点”可译为“articulate one’s viewpoint”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

该词的深层含义包含两个维度：

表意功能：在语言学中，表述是语义传递的核心方式，需符合语法规则和语境需求。例如“他的表述含糊不清”译为“His expression was ambiguous”（来源：Cambridge Dictionary汉英对照版）。
应用场景：在学术写作中，表述要求严谨客观；在法律文书中则强调精确性，如“合同条款需无歧义表述”对应“clauses must be unambiguously articulated”（来源：《元照英美法词典》）。

权威研究显示，有效的表述需兼顾词汇选择、句法结构和修辞策略（来源：Linguistic Society of America）。跨文化交际中，中英表述差异常体现在间接表达与直接陈述的对比上，例如汉语倾向隐喻，英语多用显性逻辑连接词（来源：Journal of Cross-Cultural Communication）。

网络扩展解释

“表述”是一个汉语词汇，指通过语言、文字或其他形式将思想、观点、情感等内容清晰、准确地表达出来。以下是详细解释：

核心含义

表达与叙述的结合
“表”指表达、呈现，“述”指叙述、陈述。合起来强调通过逻辑性、条理性的语言传递信息，例如：“他在报告中表述了方案的可行性”。
注重准确性与清晰度
与“表达”相比，“表述”更强调内容的准确性和系统性，常用于正式场景（如学术、法律、工作报告等）。例如：“合同条款需要严谨表述，避免歧义”。

使用场景

学术领域：论文中需表述研究方法和结论（如“实验数据需用图表辅助表述”）。
日常沟通：清晰表述需求（如“请表述你的具体要求”）。
艺术创作：通过文字、画面传递情感（如“小说通过隐喻表述了社会问题”）。

常见误区

与“表达”混淆
“表达”更广泛，可指情感、态度（如“表达感谢”），而“表述”侧重内容传递的逻辑性。
与“陈述”区别
“陈述”多为客观事实复述，“表述”可能包含主观分析（如“他陈述了事件经过” vs. “他表述了对事件的看法”）。

提升表述能力的方法

明确目标：先理清核心观点，再组织语言。
结构化输出：分点、分层次说明（如“首先…其次…”）。
多练习反馈：通过写作或演讲实践，并听取他人意见。

若需进一步了解语言表达的技巧，可参考逻辑学或沟通类书籍。