产权式联合经营英文解释翻译、产权式联合经营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equity joint-venture

分词翻译：

产权的英语翻译：

property right
【经】 equities; equity

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

联合经营的英语翻译：

【化】 joint venture; unitization
【经】 associated operation; joint management; joint venture

专业解析

产权式联合经营（Equity Joint Venture, EJV）是一种商业合作模式，指两个或两个以上的投资者共同出资，依据出资比例共享所有权（产权）、共担风险、共同经营管理的实体形式。其核心特征在于：

1. 产权共享与责任共担

   合作各方按约定比例投入资金、技术或设备等资产，形成共同拥有的法人实体（如合资公司）。各方按股权比例分享利润、承担亏损及法律责任，体现“风险共担、利益共享”原则。

2. 联合经营与管理

   区别于纯投资模式，各方需共同参与企业决策和日常管理，通常通过董事会等治理机构实现经营权分配。例如，中外合资企业中，双方委派管理人员组成联合团队，协同制定战略。

英文术语解析

• 产权式（Equity）：指基于股权份额的所有权结构，区别于契约式合作（Contractual Joint Venture）。
• 联合经营（Joint Venture）：强调多方共同经营实体，而非被动投资。英文常缩写为EJV，以明确其股权属性。

典型应用场景

• 跨国企业本土化：外资企业通过与中国公司设立产权式合资企业，进入受限制行业（如汽车、能源），同时借助本地伙伴资源降低政策与市场风险。
• 技术合作开发：双方以产权为纽带整合互补技术，共享知识产权成果。

权威参考来源

1. 中国商务部《中外合资经营企业法实施条例》定义合资企业为“股权式合营企业”
2. 《元照英美法词典》对"Equity Joint Venture"的释义：基于股权份额分配控制权的合营模式
3. 联合国贸易和发展会议（UNCTAD）报告指出，EJV是外商直接投资（FDI）的核心载体之一

网络扩展解释

产权式联合经营是结合了"产权式经营"与"联合经营"特征的复合型经营模式，其核心内涵可分解为：

一、产权式经营要素 指通过分割资产所有权或使用权进行经营。典型形式包括：

• 分时度假：消费者购买特定时段使用权（如酒店客房每年固定周数）
• 产权分割：多个投资者共同持有不动产产权，按份额享有收益

二、联合经营要素 强调多方主体基于经济联系开展合作：

• 资源整合：企业间共享资金/技术/渠道等资源
• 风险共担：合作方共同承担经营风险
• 收益共享：按约定比例分配经营成果

三、模式融合特征 当两者结合时表现为：

1. 产权结构：采用共有产权或分时产权制度
2. 运营方式：产权持有者共同参与经营管理
3. 应用场景：多见于旅游地产（如度假村联合开发）、商业综合体（多业主联合招商）等领域

典型案例：某海滨度假村由5家企业共同出资建设，各持有20%产权，成立联合管理公司运营，投资者既可按产权比例获得分红，也可在特定时段自用物业。这种模式既实现了资本聚合，又保障了各方的使用权和收益权。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬运工拨款核定通知书不合程序的动议不介入产品成品产权平均值的降低成本加运费船方不负担卸货费用疮疤带停止弹料光景光谱化学分析将就机动修配眼镜组接插芽截接服务基因丝可逆过程萘酚一磺酸泡沫柱气动清砂龋的赛德利茨粉试验噬菌体Ｃ群实像双二极管疏水性橡胶提供信贷者微软公司