环上的氯英文解释翻译、环上的氯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chlorine in ring

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

氯的英语翻译：

chlorine
【医】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

专业解析

在化学领域中，"环上的氯"指代的是有机化合物中氯原子以共价键形式直接连接在芳香环或脂肪环结构上的特定位置。该表述对应英文术语为"chlorine on the ring"，常见于有机化学文献和药物化学研究领域。

从结构化学角度分析，这种氯原子的位置特征包含三个核心要素：

环状骨架 - 氯原子必须连接在由碳原子构成的闭环结构上，常见于苯环（C₆H₅-Cl）、环己烷等环状体系，其通式可表示为：
$$ chemfig{R-[:30]Cl} $$

其中R代表环状结构
取代位点 - 在芳香环体系中，氯的取代位置遵循Hückel规则，可能形成邻位(ortho)、间位(meta)或对位(para)取代构型。国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)命名法中采用数字定位系统进行精确标注
电子效应 - 氯原子作为强吸电子基团，通过诱导效应和共轭效应显著改变环状体系的电子云分布。这种特性直接影响化合物反应活性，例如在亲电取代反应中表现为邻对位定位基的作用

在药物研发领域，环上氯原子的引入可增强分子脂溶性，改善药物代谢动力学特性。美国食品药品监督管理局(FDA)批准的多款药物如氯雷他定(loratadine)均采用此类结构设计

从汉英翻译角度，该术语对应关系存在细微差异：中文强调"环"作为位置载体，而英文表述"on the ring"更突出空间拓扑关系。此类专业术语的准确转换对国际学术交流具有关键作用

网络扩展解释

“环上的氯”是有机化学中常见的描述，指氯原子作为取代基连接在环状结构（如苯环、杂环等）上的情况。以下是详细解释：

结构特征
- 氯原子通过共价键直接连接在环状化合物的碳原子上，例如氯苯（C₆H₅Cl）中氯取代苯环的一个氢原子。
- 环可以是芳香环（如苯环）、脂环（如环己烷）或杂环（如吡啶环）。
电子效应
- 氯是强吸电子基团，通过诱导效应使环上电子云密度降低，同时因p-π共轭存在共轭效应，在芳香环中表现为邻对位定位基。
对性质的影响
- 化学活性：增加环上亲电取代反应难度（如硝化、磺化），但会定向取代到特定位置（如苯环的邻/对位）。
- 物理性质：通常提高化合物沸点（因分子间作用力增强），例如氯苯沸点132°C，高于苯的80°C。
应用领域
- 药物合成：如氯霉素分子中含苯环上的氯原子，影响抗菌活性。
- 农药：DDT等含氯环状化合物曾用作杀虫剂。
- 材料科学：某些含氯环状单体用于制备耐热高分子材料。

若需具体化合物的实例或反应机理，建议提供更详细的结构信息以便进一步分析。此解释基于有机化学基本原理，未引用具体文献资料。