環上的氯英文解釋翻譯、環上的氯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chlorine in ring

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

專業解析

在化學領域中，"環上的氯"指代的是有機化合物中氯原子以共價鍵形式直接連接在芳香環或脂肪環結構上的特定位置。該表述對應英文術語為"chlorine on the ring"，常見于有機化學文獻和藥物化學研究領域。

從結構化學角度分析，這種氯原子的位置特征包含三個核心要素：

環狀骨架 - 氯原子必須連接在由碳原子構成的閉環結構上，常見于苯環（C₆H₅-Cl）、環己烷等環狀體系，其通式可表示為：
$$ chemfig{R-[:30]Cl} $$

其中R代表環狀結構
取代位點 - 在芳香環體系中，氯的取代位置遵循Hückel規則，可能形成鄰位(ortho)、間位(meta)或對位(para)取代構型。國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)命名法中采用數字定位系統進行精确标注
電子效應 - 氯原子作為強吸電子基團，通過誘導效應和共轭效應顯著改變環狀體系的電子雲分布。這種特性直接影響化合物反應活性，例如在親電取代反應中表現為鄰對位定位基的作用

在藥物研發領域，環上氯原子的引入可增強分子脂溶性，改善藥物代謝動力學特性。美國食品藥品監督管理局(FDA)批準的多款藥物如氯雷他定(loratadine)均采用此類結構設計

從漢英翻譯角度，該術語對應關系存在細微差異：中文強調"環"作為位置載體，而英文表述"on the ring"更突出空間拓撲關系。此類專業術語的準确轉換對國際學術交流具有關鍵作用

網絡擴展解釋

“環上的氯”是有機化學中常見的描述，指氯原子作為取代基連接在環狀結構（如苯環、雜環等）上的情況。以下是詳細解釋：

結構特征
- 氯原子通過共價鍵直接連接在環狀化合物的碳原子上，例如氯苯（C₆H₅Cl）中氯取代苯環的一個氫原子。
- 環可以是芳香環（如苯環）、脂環（如環己烷）或雜環（如吡啶環）。
電子效應
- 氯是強吸電子基團，通過誘導效應使環上電子雲密度降低，同時因p-π共轭存在共轭效應，在芳香環中表現為鄰對位定位基。
對性質的影響
- 化學活性：增加環上親電取代反應難度（如硝化、磺化），但會定向取代到特定位置（如苯環的鄰/對位）。
- 物理性質：通常提高化合物沸點（因分子間作用力增強），例如氯苯沸點132°C，高于苯的80°C。
應用領域
- 藥物合成：如氯黴素分子中含苯環上的氯原子，影響抗菌活性。
- 農藥：DDT等含氯環狀化合物曾用作殺蟲劑。
- 材料科學：某些含氯環狀單體用于制備耐熱高分子材料。

若需具體化合物的實例或反應機理，建議提供更詳細的結構信息以便進一步分析。此解釋基于有機化學基本原理，未引用具體文獻資料。