脚踏实地英文解释翻译、脚踏实地的近义词、反义词、例句
英语翻译：
down-to-earth
例句：
- 布莱克太太是个梦想者，而她的丈夫是个脚踏实地的人。
Mrs Black was a dreamer, but her husband was a man with his feet on the ground.
- 埃迪想脚踏实地慢慢地取得成功。
Eddy try to nickel and dime his way through life.
分词翻译：
脚的英语翻译：
base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-
踏的英语翻译：
hoof; step; tread
实地的英语翻译：
on the spot
专业解析
脚踏实地（jiǎo tà shí dì）是一个汉语成语，字面直译为英文“keep one's feet on the ground”，比喻做事踏实认真、注重实际，不浮夸或好高骛远。以下是其详细解释：
-
词义分解
该成语由“脚”（foot）、“踏”（step on）、“实地”（solid ground）三部分构成，强调“立足现实”的意象。其核心含义是倡导务实精神，要求行动时以现实为基础，避免脱离实际。
-
英文对应翻译
在汉英词典中，该词常译为“be down-to-earth”或“practical and realistic”，例如：
- 牛津词典解释为“having a sensible and realistic attitude”。
- 《新世纪汉英大词典》将其扩展为“steadfastly follow a realistic approach”（坚定遵循现实方法）。
-
用法与示例
该词多用于形容个人品质或工作态度，如：
- “他脚踏实地地完成了每一个项目。”（He completed every project down-to-earth.）
- 在学术写作中，常被引用为“务实研究”（pragmatic research）的同义词。
-
文化内涵
该成语与中国传统文化中“实事求是”（seek truth from facts）的思想一脉相承，强调实践与理论结合的重要性，被广泛应用于教育、职场等领域。
网络扩展解释
“脚踏实地”是一个汉语成语，读音为jiǎo tà shí dì，以下是详细解释：
基本释义
- 字面含义：脚踩在坚实的地面上，比喻做事认真、踏实、不虚浮，一步一个脚印。
- 引申意义：强调实事求是、稳扎稳打的态度，反对浮躁空想或好高骛远。
典故与出处
- 历史渊源：出自宋代邵雍《邵氏闻见前录》卷十八。司马光（字君实）曾问邵雍对自己的评价，邵雍回答：“君实脚踏实地人也。”
- 人物关联：司马光以严谨治学著称，历时19年完成史学巨著《资治通鉴》，体现了“脚踏实地”的精神。
用法与示例
- 语法结构：主谓式，常用作谓语、定语或状语，含褒义。
- 例句：
- 朱自清《论书生的酸气》：“他们渐渐丢了那空架子，脚踏实地向前走去。”
- 学术研究需脚踏实地，避免装腔作势。
近义词与反义词
- 近义词：实事求是、兢兢业业、足履实地。
- 反义词：好高骛远、弄虚作假、不切实际。
文化意义
该成语常用于教育、职场等领域，倡导务实精神和扎实行动，是中国传统文化中“知行合一”理念的体现。
如需进一步了解成语故事或具体用法，可参考《邵氏闻见前录》或司马光相关史料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
测量尺衬衫领子传真计算机等光程的定态近似二极管逻辑恶死芳香糖膏规则理解海水浴航海业检量官焦虑综合征肌筋膜的聚苯空心导体李司忒氏敷料离子阱码头起重机面向比特协议莫哌达醇频率差葡铁钠钙清偿债务的要求色觉中枢设备请求通用存取控制徒步旅游未老先衰韦永氏球菌属
