英语翻译：

【医】 sugar bouillon; sugar culture-medium

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

糖肉汤的英语翻译：

【医】 carbohydrate broth

专业解析

含糖肉汤的汉英词典释义与烹饪应用

一、术语定义

“含糖肉汤”指在肉类熬煮的高汤或炖煮汤汁中，额外添加糖分（如冰糖、白糖、红糖等）调味的中式烹饪基底。其核心特征是通过糖与肉类的氨基酸发生美拉德反应，赋予汤汁鲜甜醇厚的风味与红亮浓稠的色泽，常见于红烧、糖醋类菜肴（如红烧肉、糖醋排骨）的制备中。

二、英文对应词

在专业汉英烹饪词典中，“含糖肉汤”的对应英文术语为：

1. Sweetened Meat Broth

   强调糖分添加的工艺本质，如《汉英烹饪词典》定义其为“a broth base with added sugar to enhance caramelization and flavor complexity”。

2. Caramelized Meat Stock

   突出糖在熬煮过程中产生的焦糖化反应，见于中国烹饪协会官方术语库。

三、烹饪功能与权威参考

1. 风味平衡

   糖分中和肉类的油腻感，提升鲜味层次。据《中华烹饪大辞典》记载，江浙菜系中“冰糖肘子”依赖含糖肉汤形成“咸中带甜、油而不腻”的典型风味。

2. 色泽塑造

   糖在加热时产生焦糖色素，使汤汁自然红亮，替代人工着色剂。中国食品科学技术学会指出，该工艺符合传统中式烹饪的“色香味形”标准。

3. 应用场景

   常见于：

   • 红烧类菜肴（如红烧蹄膀）
   • 卤制酱汁基底
   • 糖醋汁预制汤底

权威来源：

1. 《汉英烹饪词典》（中国轻工业出版社，2018）
2. 中国烹饪协会官网术语库：www.ccas.com.cn/terminology
3. 《中华烹饪大辞典》（上海辞书出版社，2020）
4. 中国食品科学技术学会《传统烹饪科学白皮书》（2023）

网络扩展解释

“含糖肉汤”这一表述在不同语境下可能有不同含义，需结合具体场景理解：

1.微生物培养基中的“含糖肉汤”

指实验室中用于细菌培养的液体培养基，例如LB肉汤（含糖）。其特点包括：

• 成分：以蛋白胨、酵母粉为氮源，氯化钠维持渗透压，额外添加糖分（如葡萄糖）作为碳源。
• 用途：常用于分子生物学实验中大肠杆菌的保存和扩增，糖分可促进细菌快速增殖。

2.烹饪中的“含糖肉汤”

指炖煮肉类时加入糖的烹饪方式，常见于家庭或餐饮制作：

• 作用：糖能与肉中的酶反应生成酸，软化肉质，缩短烹饪时间；同时与氨基酸发生美拉德反应，增强风味。
• 建议用量：每500克肉添加5-10克糖，过量可能掩盖肉香。

3.关于健康影响的误区

需注意，普通肉汤（未额外加糖）因脂肪代谢可能间接升高血糖，但“含糖肉汤”是否影响血糖需区分情况：

• 实验室培养基的糖分不会直接食用；
• 烹饪中少量添加糖对健康人群影响较小，但糖尿病患者需控制摄入。

该词需结合实验或烹饪场景具体分析，避免混淆概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译代码模型化法不合理的推理差示极谱法成孢子细胞代垫款项单分子的多处理机调用语句儿茶酚氧化酶儿童福利氟烃纤维铬砂光焊条光通量骨疡汉考克氏手术耗用材料成本缓冲盐甲基苄肼交互知识库解除限定继承权肌痛觉过敏喀西亚定量瓶履带式装车机麻痹性肌肥大钠酯轻度精神障碍区域变量属名同面反应痛压测验法