化工专用设备英文解释翻译、化工专用设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 special chemical equipment

分词翻译：

化工的英语翻译：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

专用设备的英语翻译：

【计】 dedicated device
【化】 special equipment; specific installation

专业解析

在汉英词典视角下，“化工专用设备”指专门用于化学工业生产过程的特定机械装置或系统。其核心含义及英文对应如下：

一、术语定义与英文翻译

化工专用设备（Huàgōng Zhuānyòng Shèbèi）

英文对应：Chemical Process Equipment

定义：为满足化学反应、物料分离、能量传递等特定化工工艺需求而设计制造的专用机械与装置，区别于通用工业设备。其设计需符合耐腐蚀、耐高压、密封防爆等化工生产特殊要求。

二、关键分类与功能（附行业权威来源）

反应设备（Reaction Equipment）
如反应釜（Reactor）、合成塔（Synthesis Tower），用于实现化学反应过程。

来源：中国化工学会《化工设备设计规范》
分离设备（Separation Equipment）
包括蒸馏塔（Distillation Column）、萃取器（Extractor），用于分离混合物组分。

来源：美国化学工程师协会（AIChE）《化工分离过程指南》
传热设备（Heat Transfer Equipment）
如换热器（Heat Exchanger）、蒸发器（Evaporator），负责工艺热能交换。

来源：国际传热学会（ICHMT）技术报告
储存设备（Storage Equipment）
如压力储罐（Pressure Vessel）、低温储槽（Cryogenic Tank），用于原料或产品安全贮存。

来源：美国机械工程师协会（ASME）锅炉及压力容器规范
输送设备（Transportation Equipment）
如化工泵（Chemical Pump）、螺旋输送机（Screw Conveyor），用于物料定向转移。

来源：欧洲化工设备制造商协会（EUROMAP）技术标准

三、术语使用场景

该术语常见于化工工程设计、设备采购及技术文献中，强调设备的工艺专用性（如“PTA装置中的钛材氧化反应器”）与行业适配性（如“氟塑料衬里耐酸泵”）。英文翻译需避免直译为“Chemical Special Equipment”，而采用“Chemical Process Equipment”以符合国际工程惯例。

网络扩展解释

“化工专用设备”是指专门用于化学工业生产中的特定工艺环节或化学反应的机械和装置，具有针对性、专业性和功能性强的特点。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

化工专用设备是化工机械的组成部分，主要用于实现化工生产中的物理变化（如传热、传质）或化学反应，以及物料的储存与分离。它们针对特定工艺需求设计，如反应器用于合成物质，蒸馏塔用于分离混合物。

二、分类与典型设备

反应设备
如反应釜、固定床反应器，用于完成化学反应。例如，合成氨生产中的高压反应釜。
分离设备
包括蒸馏塔、冷凝器、离心机等，用于分离混合物中的不同组分。例如石油精炼中的分馏塔。
传热设备
如列管式换热器、冷却器，用于控制物料温度或回收热能。
储存设备
储罐、压力容器等，用于储存原料或成品，需满足特定压力、耐腐蚀要求。

三、结构特点与材料

结构特征：多为静止设备（静设备），如塔器、储罐；部分含少量传动部件（如搅拌反应釜）。
材料选择：常用碳钢、不锈钢、钛合金等耐腐蚀材料，部分非金属材料（如搪瓷、塑料衬里）用于特殊工况。

四、应用领域

涵盖石油化工、制药、化肥、农药、新能源材料等多个行业。例如：

制药行业：发酵罐、结晶设备；
石油化工：催化裂化反应器、加氢反应器。

五、与其他机械的区别

与通用机械对比：化工专用设备需适应高温、高压、腐蚀性介质等苛刻条件，设计时需考虑工艺参数（如反应速率、分离效率），而通用机械（如泵、风机）更多关注流体输送性能。
与化工机器的区别：化工机器（如压缩机、泵）以运动部件为主，而专用设备以静态功能为主。