通讯员英文解释翻译、通讯员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reporter
【法】 correspondent

分词翻译：

通讯的英语翻译：

communicate; communication; message; news report
【经】 communicate; communication

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

通讯员（correspondent）指在新闻机构或特定组织中负责采集、整理并传递信息的专业人员，通常具备特定领域的报道权限。根据《新华通讯社新闻采编规范》2023版定义，其核心职责包括实地采访、事件核实及稿件撰写。相较于记者，通讯员更侧重于基层信息收集，常见于地方媒体、企业内刊或政府宣传部门，例如《人民日报》基层通讯员需定期提交区域动态报告。

在跨国新闻报道中，通讯员需遵守《国际新闻工作者联合会伦理准则》，确保信息传递的准确性和时效性。美国新闻学会（API）2024年行业报告显示，87%的国际媒体采用“驻地通讯员+特派记者”协同工作模式。典型案例如路透社亚太区通讯员网络，覆盖35个国家并建立分级信息审核机制。

该术语在军事领域具有特殊含义，《中国人民解放军军语》将其定义为“承担作战单位间信息传递任务的专职人员”，需通过《军队通信兵专业训练大纲》认证。

网络扩展解释

通讯员是新闻出版单位或机构中负责信息传递、新闻报道及联络工作的非专职人员，其核心职能和特点可归纳如下：

一、定义与性质

通讯员是由报社、通讯社、电视台等新闻机构聘请的编外人员，主要承担信息采集、稿件撰写及内外联络工作。他们通常不隶属于媒体机构，而是以兼职或特约形式存在。

二、主要职责

信息采集与报道
- 主动发现新闻线索，撰写通讯稿件或内部参考材料。
- 及时更新企业/机构网站内容，参与品牌推广活动。
联络与协调
- 担任机构内外信件传递、情况通报的桥梁。
- 维护媒体关系，应对舆情并协助采访。
反馈与互动
- 收集读者/群众意见，组织读报评报活动。
- 协助处理文件归档、通知传达等行政事务。

三、工作场景

新闻媒体领域：如报社通讯员队伍，负责基层新闻挖掘。
企业与机构：大型企业通讯员需具备文案、摄影及品牌运营能力。
军队/政府单位：负责文件传递、档案管理及指令传达。

四、与记者的区别

维度	通讯员	记者
身份性质	非专职，多为编外聘用	专职，供职于新闻机构
工作范围	聚焦特定企业/系统	广泛的社会新闻报道
职责侧重	信息传递与基础采写	深度采访与专业报道

五、任职要求

需具备新闻敏感度、文字表达能力，部分岗位要求掌握摄影、图片处理软件及媒体合作经验。

（注：如需完整信息或具体案例，可参考、4、5、10等来源。）