按货币计算英文解释翻译、按货币计算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 in money terms

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

专业解析

"按货币计算的"是一个经济与金融领域常用的术语，其核心含义是指以货币单位作为计量标准来核算、统计或比较经济指标（如价值、成本、收入、GDP等）。它强调使用名义货币值（Nominal Value）进行衡量，而非实物量或其他调整后的实际值。

详细解释：

字面含义
"按货币计算的"直译为"in monetary terms" 或"in currency terms"。例如：
- "GDP按货币计算增长5%" → "GDP grew by 5% in monetary terms"。
- 区别于剔除价格因素的"实际值"（real terms），如"实际GDP"（real GDP）。
经济场景应用
- 名义价值核算：反映当前市场价格下的经济总量，包含通货膨胀影响。
  
  例：企业年度营收"按货币计算"达10亿元，即未扣除物价变动的名义收入。
- 跨国比较基准：以统一货币（如美元）折算各国经济数据，便于横向对比。
  
  例：世界银行发布"按美元计算的全球GDP排名"（GDP in current US dollars）。
与相关概念的区别
- vs. 按不变价格计算：后者消除通胀影响，反映实际产出变化（如"实际增长率"）。
- vs. 购买力平价（PPP）：PPP调整货币购买力差异，而"按货币计算"直接使用汇率折算。

权威参考来源：

由于术语解释需符合（专业性、权威性），建议引用以下类型资源（注：此处不提供具体链接，但给出可验证的官方来源方向）：

中国人民银行《金融术语手册》：定义货币计量与经济统计标准。
国家统计局《国民经济核算体系》：明确GDP等指标的名义值与实际值核算方法。
国际货币基金组织（IMF）《世界经济展望》报告：使用"in current prices"（按现价计算）作为"按货币计算"的等效表述。
牛津经济学词典：收录"monetary terms"词条，强调其与通货膨胀的关联性。

"按货币计算的"本质是以名义货币单位为尺度进行经济度量，广泛应用于统计、会计及国际比较领域。如需进一步验证，可查阅中国金融出版社《英汉金融词典》或IMF官方网站的术语库。

网络扩展解释

“按货币计算”是一个经济或金融领域常用的表述，通常指以某一特定货币为基准单位进行财务数据、经济指标或交易价值的衡量和比较。以下是其核心含义和应用场景的详细解释：

核心含义

货币作为计量单位
指将经济活动的价值（如GDP、收入、成本等）统一转换为某一种货币（如美元、欧元等）来量化，便于跨地区、跨时期的对比。例如“2023年中国GDP按美元计算为XX万亿元”未搜索到相关网页。
名义价值与汇率影响
这种计算通常直接采用当前汇率或某一固定汇率，反映的是“名义值”，可能受汇率波动影响。例如，若人民币对美元贬值，即使中国GDP实际增长，按美元计算的数据可能下降。

典型应用场景

国际贸易与跨国财报
企业在不同国家运营时，需将收入、成本等按统一货币（如美元）计算，以便合并财务报表或评估全球业务表现。
宏观经济分析
国际组织（如世界银行）比较各国GDP时，常按美元计算，消除货币差异，便于排名和趋势分析。
投资决策
投资者评估海外资产时，需将收益按本国货币计算，以判断实际回报率是否受汇率波动影响。

注意事项

汇率选择：需明确使用“当前汇率”还是“固定汇率”（如某年的平均汇率），不同选择可能导致结果差异。
实际价值对比：若需排除通胀或汇率波动影响，需结合“按实际购买力计算”或“实际增长率”等指标。

如果需要更具体的案例或计算方式，建议补充上下文或提供实际场景。