化工專用設備英文解釋翻譯、化工專用設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 special chemical equipment

分詞翻譯：

化工的英語翻譯：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

專用設備的英語翻譯：

【計】 dedicated device
【化】 special equipment; specific installation

專業解析

在漢英詞典視角下，“化工專用設備”指專門用于化學工業生産過程的特定機械裝置或系統。其核心含義及英文對應如下：

一、術語定義與英文翻譯

化工專用設備（Huàgōng Zhuānyòng Shèbèi）

英文對應：Chemical Process Equipment

定義：為滿足化學反應、物料分離、能量傳遞等特定化工工藝需求而設計制造的專用機械與裝置，區别于通用工業設備。其設計需符合耐腐蝕、耐高壓、密封防爆等化工生産特殊要求。

二、關鍵分類與功能（附行業權威來源）

反應設備（Reaction Equipment）
如反應釜（Reactor）、合成塔（Synthesis Tower），用于實現化學反應過程。

來源：中國化工學會《化工設備設計規範》
分離設備（Separation Equipment）
包括蒸餾塔（Distillation Column）、萃取器（Extractor），用于分離混合物組分。

來源：美國化學工程師協會（AIChE）《化工分離過程指南》
傳熱設備（Heat Transfer Equipment）
如換熱器（Heat Exchanger）、蒸發器（Evaporator），負責工藝熱能交換。

來源：國際傳熱學會（ICHMT）技術報告
儲存設備（Storage Equipment）
如壓力儲罐（Pressure Vessel）、低溫儲槽（Cryogenic Tank），用于原料或産品安全貯存。

來源：美國機械工程師協會（ASME）鍋爐及壓力容器規範
輸送設備（Transportation Equipment）
如化工泵（Chemical Pump）、螺旋輸送機（Screw Conveyor），用于物料定向轉移。

來源：歐洲化工設備制造商協會（EUROMAP）技術标準

三、術語使用場景

該術語常見于化工工程設計、設備采購及技術文獻中，強調設備的工藝專用性（如“PTA裝置中的钛材氧化反應器”）與行業適配性（如“氟塑料襯裡耐酸泵”）。英文翻譯需避免直譯為“Chemical Special Equipment”，而采用“Chemical Process Equipment”以符合國際工程慣例。

網絡擴展解釋

“化工專用設備”是指專門用于化學工業生産中的特定工藝環節或化學反應的機械和裝置，具有針對性、專業性和功能性強的特點。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

化工專用設備是化工機械的組成部分，主要用于實現化工生産中的物理變化（如傳熱、傳質）或化學反應，以及物料的儲存與分離。它們針對特定工藝需求設計，如反應器用于合成物質，蒸餾塔用于分離混合物。

二、分類與典型設備

反應設備
如反應釜、固定床反應器，用于完成化學反應。例如，合成氨生産中的高壓反應釜。
分離設備
包括蒸餾塔、冷凝器、離心機等，用于分離混合物中的不同組分。例如石油精煉中的分餾塔。
傳熱設備
如列管式換熱器、冷卻器，用于控制物料溫度或回收熱能。
儲存設備
儲罐、壓力容器等，用于儲存原料或成品，需滿足特定壓力、耐腐蝕要求。

三、結構特點與材料

結構特征：多為靜止設備（靜設備），如塔器、儲罐；部分含少量傳動部件（如攪拌反應釜）。
材料選擇：常用碳鋼、不鏽鋼、钛合金等耐腐蝕材料，部分非金屬材料（如搪瓷、塑料襯裡）用于特殊工況。

四、應用領域

涵蓋石油化工、制藥、化肥、農藥、新能源材料等多個行業。例如：

制藥行業：發酵罐、結晶設備；
石油化工：催化裂化反應器、加氫反應器。

五、與其他機械的區别

與通用機械對比：化工專用設備需適應高溫、高壓、腐蝕性介質等苛刻條件，設計時需考慮工藝參數（如反應速率、分離效率），而通用機械（如泵、風機）更多關注流體輸送性能。
與化工機器的區别：化工機器（如壓縮機、泵）以運動部件為主，而專用設備以靜态功能為主。

如需進一步了解具體設備參數或行業案例，可參考來源網頁中的完整内容（如、7、3等）。