未卜先知英文解释翻译、未卜先知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foresee

not

precognition; prophet; seer

“未卜先知”汉英词典释义及文化解析

“未卜先知”（wèi bǔ xiān zhī）是由四个汉字组成的成语，字面含义为“未经占卜便已知晓未来”，常用于描述超凡的预见力或精准的预判能力。该词在汉英词典中的核心释义及文化内涵可归纳如下：

词汇结构解析
- “未”表示否定，即“尚未”；
- “卜”指古代占卜行为，通过龟甲、蓍草等工具预测吉凶；
- “先知”意为“提前知晓结果”。组合后强调无需依赖传统占卜手段即可预知事件发展。
汉英词典释义
权威汉英词典如《现代汉语词典》（英文版）将其译为“to foresee without divination”或“to have prophetic insight”，突出其“超越常规预测方式”的特质。
用法与语境
- 褒义语境：形容人智慧卓越，如“他未卜先知，提前规避了市场风险”；
- 中性/戏谑语境：暗示猜测准确，如“你说得这么准，难道是未卜先知？”
  英语中相近表达包括“prophetic vision”或“foresight”，但中文成语更强调“突破占卜依赖”的文化独特性。
文化渊源
该成语源自中国古代占卜文化，反映先民对未知的探索。如《史记》中记载谋士通过观察形势（而非占卜）预判战局，即体现“未卜先知”的实践智慧。
同义词对比
与“料事如神”（形容判断精准）、“洞若观火”（强调观察透彻）不同，“未卜先知”更侧重“超越占卜方法”的预见力，隐含对传统预测方式的突破。

“未卜先知”是一个汉语成语，拼音为wèi bǔ xiān zhī，其含义和用法可综合以下信息进行解析：

现代语境中，“未卜先知”也被用于品牌或艺术创作，如社群“We Born Sense 未卜先知”即借其“直觉洞察未来”的寓意，表达对感知力的推崇。

该成语既承载古代占卜文化，又演变为对预见能力的赞美，需结合语境理解其褒贬色彩。