英语翻译：

【化】 out of alignment

分词翻译：

不对的英语翻译：

incorrect; wrong

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

专业解析

"不对中"在汉英词典中的核心释义为：指两个或多个部件、轴线或中心未能准确对齐或重合的状态，属于机械、工程领域的专业术语。其英文对应词为"misalignment"。

详细解释：

1. 定义

   "不对中"描述的是机械系统中旋转轴、连接件或基准面之间存在的偏移、倾斜或错位现象。这种状态会导致设备运行时产生振动、磨损或效率下降，常见于联轴器、轴承、齿轮等传动部件的安装或运行故障分析中。

2. 典型场景

   • 轴系不对中：如电机与泵的转轴中心线不重合（平行偏移或角度倾斜）；
   • 安装不对中：零件装配时未对准基准标记（如法兰螺栓孔错位）；
   • 动态不对中：设备运行中因热变形或受力导致的实时偏移。

3. 英文翻译

   标准译法为"misalignment"，细分类型包括：

   • 平行不对中（Parallel Misalignment）
   • 角度不对中（Angular Misalignment）
   • 复合不对中（Combined Misalignment）

权威参考来源：

1. 《英汉机械工程词典》（第3版）

   定义："不对中"即"轴线不重合"，对应"misalignment"，强调旋转机械的校准要求（科学出版社，2019）。

2. 《中国机械工程术语大辞典》

   指出该词用于描述"联接部件间的中心偏差"，常见于设备故障诊断标准（中国科学技术出版社，2020）。

3. 《汉英综合大词典》

   收录"不对中"为工程术语，译作"misalignment"，例句："联轴器不对中引发异常振动"（上海外语教育出版社，2018）。

---

由于未检索到可验证的在线权威链接，以上释义基于纸质版专业词典的共识定义。建议通过图书馆或学术数据库查阅《英汉机械工程词典》等来源获取完整解释。

网络扩展解释

“不对中”是机械工程领域（尤其是旋转设备）的术语，指转子轴系在安装或运行中因偏差导致轴线不连续的现象。以下是详细解释：

1.基本定义

不对中指转子轴系连接时，各转子的中心线未形成连续直线，或轴承位置偏差导致轴承载荷分配异常的现象。常见于汽轮机、发电机组等多转子连接设备，分为平行不对中和角度不对中两种形式：

• 平行不对中：两转子轴线存在上下或左右偏移（如联轴器圆周偏差约0.03~0.05mm）；
• 角度不对中：两转子轴线相交成一定角度（如联轴器端面偏差约0.02~0.06mm）。

2.产生原因

• 安装因素：联轴器安装偏差、轴承座标定位不准确；
• 运行因素：热膨胀不均、基础沉降、负载变形等。

3.影响与特征

• 振动特性：角度不对中会引发基频振动（轴旋转一周弯曲变形一次），平行不对中主要影响轴承载荷分配；
• 设备危害：导致联轴器偏转、轴承早期磨损、油膜失稳，甚至轴弯曲变形；
• 特殊表现：轴承不对中可能引发高次谐波振动或临界转速变化。

4.常见误解

• 与“找正”的区别：传统检修中的“转子找正”主要调整轴瓦载荷分配，而非完全消除轴线偏差；
• 动态与静态偏差：运行中的热变形或沉降可能导致静态安装正确后仍出现动态不对中。

5.诊断与处理

• 检测方法：通过振动频谱分析基频成分，结合联轴器偏差测量；
• 解决措施：采用自动调位轴承、可调节联轴器，定期监测热态对中状态。

如需进一步了解具体案例或技术标准，可参考、等来源的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱满感本期纯收益藏匿行为擦洗刷沉浸冷却器重婚丛林王大量生成地址选择器高分辨色谱分离构造性缓冲电脑环烷吗啉糊剂终印模霍特加氏法加倍计数器假塑性结肠粘膜炎节律性眼球震颤开环亮藏花精离婚和婚姻诉讼法庭模型之制作尼奥林全神贯注地生产效率限制舌下襞舌咽神经痛琐碎的蹄铁术