华伯氏测压计英文解释翻译、华伯氏测压计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Warburg's manometer

分词翻译：

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

氏的英语翻译：

family name; surname

测压计的英语翻译：

【医】 manometer

专业解析

华伯氏测压计（Warburg manometer），音译为“华伯氏测压计”，是一种经典的流体压力计（fluid manometer），专用于测量生物化学反应（特别是组织切片或细胞悬浮液中）的气体交换量，如氧气消耗（O₂ uptake）或二氧化碳释放（CO₂ evolution）。其核心原理是通过反应体系中气体体积或压力的变化来量化代谢活性。

一、基本定义与工作原理

结构组成
由反应瓶（含待测生物样本和底物）、中央室（连接压力计）和恒温水浴槽构成。反应瓶通过带有旋塞的磨口接口与压力计相连，形成一个密闭系统。

测量原理
生物代谢导致气体体积变化（如呼吸耗氧），引起密闭系统中液柱高度变化。通过校准的刻度尺读取液柱位移（Δh），结合系统常数（K），可计算气体交换量：

$$ Delta V = K cdot Delta h $$

其中ΔV为气体体积变化量（μL），K为仪器常数（与温度、气体溶解度相关）。

二、核心应用领域

呼吸代谢研究：定量测定细胞或线粒体的耗氧率（如研究糖酵解、三羧酸循环）。
酶动力学分析：监测脱羧酶、氧化酶等催化反应的气体产物。
药物毒理学：评估化合物对细胞能量代谢的抑制效应（如氰化物对呼吸链的阻断作用）。

三、术语中英对照与词源

华伯氏 (Huá bó shì)：音译自德国生物化学家Otto Warburg（1883–1970），因其在细胞呼吸领域的开创性工作获1931年诺贝尔生理学或医学奖。
测压计 (cè yā jì)：对应英文manometer，源自希腊语 manos（稀薄）和 metron（测量），指测量气体/液体压力的仪器。

四、历史意义与现代替代

作为20世纪中期代谢研究的标志性工具，华伯氏测压计推动了生物能量学的发展。虽已逐渐被氧电极（Clark电极）、高通量呼吸仪（如Seahorse系统）取代，其设计思想仍影响现代生物能量代谢检测技术。

权威参考文献来源：

《生物化学方法》（Methods in Enzymology, Vol. IV）Academic Press, 1957. （原理与操作指南）
Warburg, O. Biochemische Zeitschrift (1923) 142: 317. （原始仪器描述）
Gnaiger, E. Mitochondrial Physiology Network (2014). （技术演进综述）
《英汉生物化学与分子生物学词典》（科学出版社, 2015）. （术语释义）

网络扩展解释

关于“华伯氏测压计”，这一名称可能是对德国生物化学家奥托·华伯（Otto Warburg）所发明的实验仪器的称呼，但更常见的译名为“华伯呼吸计”（Warburg manometer）或“华氏呼吸计”。以下是详细解释：

1.发明背景与用途

该仪器由诺贝尔奖得主奥托·华伯于20世纪20年代设计，主要用于测量生物组织或细胞在代谢过程中消耗氧气或产生二氧化碳的速率。它是早期研究细胞呼吸和酶促反应的重要工具。

2.工作原理

密闭系统：将待测样本（如细胞匀浆）置于密闭容器中，容器与一个装有液体（如染色液）的U形管压力计相连。
压力变化：代谢过程中氧气被消耗或二氧化碳释放，导致气体体积变化，从而引起U形管内液面高度差。通过测量液面差可推算气体交换量。
公式计算：根据理想气体定律（$PV=nRT$），压力变化与气体摩尔数直接相关，进而量化代谢速率。

3.应用领域

细胞呼吸研究：例如线粒体功能、糖酵解途径。
酶动力学分析：测定特定酶（如氧化酶）的活性。
药物毒性测试：通过观察代谢抑制情况评估药物影响。

4.历史意义

华伯因发现细胞呼吸中关键酶的作用于1931年获得诺贝尔生理学或医学奖，而该仪器为其研究提供了重要数据支持，推动了生物化学领域的发展。

注意事项

若用户提到的“华伯氏测压计”实际指其他仪器，可能是术语差异或拼写混淆，建议结合具体实验场景进一步确认。