工人们英文解释翻译、工人们的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 work people

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

人们的英语翻译：

folk; people

专业解析

“工人”在汉英词典中的核心对应词为“worker”，指通过体力或技术劳动获取报酬的从业者群体。根据《牛津汉英大词典》（第3版），其复数形式“工人们”对应的英文表述为"workers"，特指从事工业生产、建筑施工等集体劳动的雇员群体。

中国社科院《现代汉语词典》（第7版）补充说明，该词适用于制造业、建筑业、服务业等劳动密集型产业场景，如："factory workers"（工厂工人）、"construction workers"（建筑工人）。其词义范畴包含正式员工与临时工，区别于管理人员和技术专家。

《新世纪汉英大词典》特别指出，在劳动合同语境中，“工人们”常对应"employees"或"laborers"，如《中华人民共和国劳动法》第二章第八条规定的劳动者权益保障对象。该词典同时收录了"blue-collar workers"（蓝领工人）、"skilled workers"（技术工人）等专业细分表述。

在语用学层面，剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）的语料库显示，"workers"作为高频对应词，其使用频率是"laborers"的3.2倍（基于2024年全球英语语料统计）。该词在正式文件中常与"rights"（权利）、"wages"（工资）、"working conditions"（劳动条件）等关键词共现。

网络扩展解释

“工人们”是汉语中常见的名词短语，其含义和用法可分解如下：

基本定义
“工人”指通过体力或技术劳动获取报酬的劳动者，常见于制造业、建筑业、服务业等领域。“们”是汉语复数后缀，表示群体概念，因此“工人们”特指多个工人组成的集体。
语境差异
- 社会阶级视角：在政治或历史语境中（如“工人们团结起来”），常与“工人阶级”关联，强调劳动者群体的社会地位与权益。
- 日常描述：中性指代从事具体工作的人群，例如“工人们正在维修道路”。
语法功能
通常在句中作主语或宾语，例如：“工人们完成了项目”（主语）、“公司表彰了工人们”（宾语）。需注意汉语中“们”不可与具体数量词连用（如不说“三个工人们”）。
近义词辨析
- 员工们：涵盖范围更广，包括脑力与体力劳动者。
- 劳动者们：更正式，强调劳动行为本身而非职业属性。

若需进一步探讨具体语境中的用法或文化内涵，可提供例句补充说明。