受抵押人的权利英文解释翻译、受抵押人的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgagee's rights

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【法】 mortgagor; pawner; pledgor

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

在汉英法律词典语境下，"受抵押人的权利"（Rights of the Mortgagee）指债权人（抵押权人）在债务人或第三人不转移财产占有的情况下，将该财产作为债权的担保，当债务人不履行到期债务或发生当事人约定的实现抵押权的情形时，就该财产优先受偿的权利。其核心权利包括：

优先受偿权
当债务履行期届满未受清偿或发生约定情形时，抵押权人有权以抵押财产折价、拍卖或变卖所得价款优先于普通债权人受偿。这是抵押权的核心效力（《中华人民共和国民法典》第394条、第410条）。
保全请求权
若抵押人的行为足以使抵押财产价值减少，抵押权人有权要求抵押人停止其行为、恢复抵押财产价值，或提供与减少价值相应的担保。抵押人拒绝时，抵押权人可请求债务人提前清偿债务或提存（《民法典》第408条）。
孳息收取权
债务人不履行到期债务或发生约定情形，致使抵押财产被法院扣押时，抵押权人有权自扣押之日起收取抵押财产的天然孳息或法定孳息（《民法典》第412条）。
处分权与追及权
抵押权人可将其抵押权随同主债权一并转让或作为其他债权的担保。即使抵押财产被转让，抵押权不受影响，抵押权人仍可追及该财产行使权利（《民法典》第407条）。
实现抵押权的选择权
抵押权人可与抵押人协议以抵押财产折价、拍卖或变卖方式实现抵押权；协议不成时，可请求人民法院拍卖、变卖抵押财产（《民法典》第410条）。

法律依据参考

根据相关法律规定和司法实践，"抵押人的权利"主要指在抵押法律关系存续期间，抵押人（即提供抵押财产的债务人或第三人）依法享有的以下权利：

占有权与使用权抵押人无需转移抵押物的占有，可继续实际控制并使用抵押物。例如，以房产抵押贷款后仍可正常居住或出租，以设备抵押仍可用于生产经营。
收益权保留在债务正常履行期间，抵押人有权收取抵押物的天然孳息（如果树产出的果实）和法定孳息（如租金收入）。但若债务违约导致抵押物被法院扣押，自扣押之日起该收益权转移给抵押权人。
处分权受限行使 • 可转让抵押物，但需履行双重告知义务：通知抵押权人并告知受让人抵押事实
• 可重复抵押，但后续抵押不得损害在先抵押权人的权益
• 可正常消耗抵押物（如原材料库存的合理使用）
价值保全抗辩权当抵押权人要求停止可能减损抵押物价值的行为时，抵押人有权提出合理抗辩，证明其行为不会实质影响抵押物价值或已采取有效保全措施。

需注意，上述权利的行使均以不损害抵押权人优先受偿权为前提。如抵押人擅自实施导致抵押物价值显著减少的行为（如拆除抵押房屋承重墙），抵押权人可要求提前清偿债务或追加担保。实践中建议抵押人在行使权利时，注意与抵押权人保持必要沟通，避免引发法律纠纷。