華伯氏測壓計英文解釋翻譯、華伯氏測壓計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Warburg's manometer

分詞翻譯：

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

氏的英語翻譯：

family name; surname

測壓計的英語翻譯：

【醫】 manometer

專業解析

華伯氏測壓計（Warburg manometer），音譯為“華伯氏測壓計”，是一種經典的流體壓力計（fluid manometer），專用于測量生物化學反應（特别是組織切片或細胞懸浮液中）的氣體交換量，如氧氣消耗（O₂ uptake）或二氧化碳釋放（CO₂ evolution）。其核心原理是通過反應體系中氣體體積或壓力的變化來量化代謝活性。

一、基本定義與工作原理

結構組成
由反應瓶（含待測生物樣本和底物）、中央室（連接壓力計）和恒溫水浴槽構成。反應瓶通過帶有旋塞的磨口接口與壓力計相連，形成一個密閉系統。

測量原理
生物代謝導緻氣體體積變化（如呼吸耗氧），引起密閉系統中液柱高度變化。通過校準的刻度尺讀取液柱位移（Δh），結合系統常數（K），可計算氣體交換量：

$$ Delta V = K cdot Delta h $$

其中ΔV為氣體體積變化量（μL），K為儀器常數（與溫度、氣體溶解度相關）。

二、核心應用領域

呼吸代謝研究：定量測定細胞或線粒體的耗氧率（如研究糖酵解、三羧酸循環）。
酶動力學分析：監測脫羧酶、氧化酶等催化反應的氣體産物。
藥物毒理學：評估化合物對細胞能量代謝的抑制效應（如氰化物對呼吸鍊的阻斷作用）。

三、術語中英對照與詞源

華伯氏 (Huá bó shì)：音譯自德國生物化學家Otto Warburg（1883–1970），因其在細胞呼吸領域的開創性工作獲1931年諾貝爾生理學或醫學獎。
測壓計 (cè yā jì)：對應英文manometer，源自希臘語 manos（稀薄）和 metron（測量），指測量氣體/液體壓力的儀器。

四、曆史意義與現代替代

作為20世紀中期代謝研究的标志性工具，華伯氏測壓計推動了生物能量學的發展。雖已逐漸被氧電極（Clark電極）、高通量呼吸儀（如Seahorse系統）取代，其設計思想仍影響現代生物能量代謝檢測技術。

權威參考文獻來源：

《生物化學方法》（Methods in Enzymology, Vol. IV）Academic Press, 1957. （原理與操作指南）
Warburg, O. Biochemische Zeitschrift (1923) 142: 317. （原始儀器描述）
Gnaiger, E. Mitochondrial Physiology Network (2014). （技術演進綜述）
《英漢生物化學與分子生物學詞典》（科學出版社, 2015）. （術語釋義）

網絡擴展解釋

關于“華伯氏測壓計”，這一名稱可能是對德國生物化學家奧托·華伯（Otto Warburg）所發明的實驗儀器的稱呼，但更常見的譯名為“華伯呼吸計”（Warburg manometer）或“華氏呼吸計”。以下是詳細解釋：

1.發明背景與用途

該儀器由諾貝爾獎得主奧托·華伯于20世紀20年代設計，主要用于測量生物組織或細胞在代謝過程中消耗氧氣或産生二氧化碳的速率。它是早期研究細胞呼吸和酶促反應的重要工具。

2.工作原理

密閉系統：将待測樣本（如細胞勻漿）置于密閉容器中，容器與一個裝有液體（如染色液）的U形管壓力計相連。
壓力變化：代謝過程中氧氣被消耗或二氧化碳釋放，導緻氣體體積變化，從而引起U形管内液面高度差。通過測量液面差可推算氣體交換量。
公式計算：根據理想氣體定律（$PV=nRT$），壓力變化與氣體摩爾數直接相關，進而量化代謝速率。

3.應用領域

細胞呼吸研究：例如線粒體功能、糖酵解途徑。
酶動力學分析：測定特定酶（如氧化酶）的活性。
藥物毒性測試：通過觀察代謝抑制情況評估藥物影響。

4.曆史意義

華伯因發現細胞呼吸中關鍵酶的作用于1931年獲得諾貝爾生理學或醫學獎，而該儀器為其研究提供了重要數據支持，推動了生物化學領域的發展。

注意事項

若用戶提到的“華伯氏測壓計”實際指其他儀器，可能是術語差異或拼寫混淆，建議結合具體實驗場景進一步确認。