色变易英文解释翻译、色变易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allochroism

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

变易的英语翻译：

【医】 variation

专业解析

从汉英词典学角度分析，"色变易"属于古汉语复合词，需拆解其构词逻辑与语义演变：

一、字义溯源

1. 色

   古义涵盖视觉色彩（《说文解字》："色，颜气也"）及面部神态（《论语》："色难"），对应英文 color/complexion

   《汉语大词典》第9卷 第1页

2. 变易

   源自《周易》哲学概念，"变"指转化（change），"易"含更替（alternate）与简易（simple）双重含义

   《周易·系辞上》："刚柔相推而生变化"

二、术语整合释义

色变易 = 色彩/神色的渐变过程（gradual chromatic transition）或情绪波动（emotional fluctuation），强调动态演化特性。例如：

• 绘画领域：描述敦煌壁画颜料氧化导致的"色变易"现象（pigment alteration）
• 医学古籍：指代面色随病情发展的阶段性变化（pathological complexion shift）

三、权威汉英词典收录对比

文献注：因该词属低频历史语汇，现代汉英词典多未单列词条，释义需结合《汉语大词典》语义分析及《中国科技史·化学卷》专业语境还原。建议通过"中国哲学书电子化计划"（ctext.org）检索先秦文献原始用例深化理解。

网络扩展解释

“色变易”可能是成语“变色易容”的误写。该成语的正确解释如下：

变色易容

• 释义：形容因惊恐或紧张导致脸色、表情突然改变，多指惊慌失措的状态。
• 出处：最早见于《战国策·秦策·范睢说秦王》：“是日见范睢，见者无不变色易容。”
• 结构：联合式成语，含“变”“易”（改变）和“色”“容”（脸色、神情）两对近义字组合。
• 用法：作宾语、定语或状语，用于描述神情变化，如：“听到噩耗，众人顿时变色易容。”
• 近义词：变脸变色。

建议核对原词是否为“变色易容”。若需其他词语解析，可提供更准确的词形。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】