花英文解释翻译、花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

例句：

窗帘上绘有精美的花卉图案。
The curtains had an elaborate pattern of flowers.
我编了一个花环。
I wove a garland of flowers.
他在那个伸出到街上的阳台上种了些花。
He planted some flowers on the balcony that projects over the street.
这房间里有一种香气，使人想起春天的花朵。
There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
花剪下后很快就会枯萎。
Flowers soon faded when they have been cut.
一回到家里，我就把花在花瓶里插好。
I arranged the flowers in the vase as soon as I came back home.
春雨带来了夏日百花。
Spring rains bring summer flowers.
苹果树正在开花。
The apple trees are in blossom.

专业解析

在汉英词典中，“花”是一个多义词，其含义需根据具体语境确定。以下是其核心释义及对应英文翻译：

一、植物器官（名词）

指种子植物的有性繁殖器官，通常具有观赏价值。

英文翻译：flower；blossom；bloom

例句：她在花园里种了许多玫瑰花。

She planted many roses in the garden.

权威来源：《现代汉语词典》（第七版）、《牛津汉英词典》

二、消耗金钱/时间（动词）

表示耗费资源，多用于金钱或时间。

英文翻译：spend；expend；cost

例句：装修房子花了他三个月积蓄。

Renovating the house cost him three months’ savings.

权威来源：《汉英大词典》（第三版）、Cambridge Chinese-English Dictionary

三、装饰性图案（名词）

指具有装饰作用的图形或纹样。

英文翻译：pattern；design；decoration

例句：这块布料印有传统花纹。

This fabric is printed with traditional patterns.

权威来源：《新华汉英词典》、《柯林斯汉英词典》

四、颜色错杂（形容词）

形容颜色混杂或视觉迷乱。

英文翻译：multicolored；variegated；dazzled

例句：灯光太亮，看得我眼花。

The lights were so bright that I was dazzled.

权威来源：《现代汉语规范词典》、Lingoes汉英词典

五、姓氏（名词）

作为中国常见姓氏使用。

英文翻译：Hua (surname)

例句：花教授是语言学专家。

Professor Hua is an expert in linguistics.

权威来源：《中华姓氏汉英词典》

说明：因搜索结果未提供可引用的具体网页链接，本文释义依据权威汉英词典内容编纂，包括《现代汉语词典》《牛津汉英词典》等学界公认工具书。建议通过图书馆或学术数据库获取完整词典条目以验证准确性。

网络扩展解释

“花”是一个多义字，其含义丰富且应用广泛。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

植物器官
指植物的繁殖器官，由花托、花萼、花冠、雌蕊群和雄蕊群组成，通常形态美丽、颜色多样，部分有香味，凋谢后结成果实。生物学上，花通过色彩和气味吸引昆虫传播花粉，完成繁殖。
观赏植物
泛指供人观赏的花卉，如“花木”“花草”等。
形状类似花的事物
如“雪花”“浪花”“礼花”“钢花”等，形容形态或动态与花相似的事物。

二、扩展含义

抽象或比喻义
- 虚假迷惑：如“花言巧语”“花招”。
- 耗费：如“花钱”“花时间”。
- 受伤：如“挂花”（战斗中受伤）。
- 棉花：如“弹花”“轧花”。
其他特殊用法
- 指痘：如“天花”（急性传染病）。
- 年龄阶段：如“花季”比喻青春期。

三、字形与属性

结构：上下结构，部首为“艹”（草字头），总笔画7画。
五行：属木。
古字演变：曾用“蘤”表示，后简化为“花”。

四、常见词语示例

自然类：鲜花、花园、红花、雪花。
文化类：窗花、花灯、花车、礼花。
抽象类：花招、花季、眼花、花销。

若需查看更多词语或完整释义，可参考汉典、查字典等来源。