慢性光激性皮炎英文解释翻译、慢性光激性皮炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 farmer's skin

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

皮炎的英语翻译：

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

专业解析

慢性光激性皮炎（Chronic Actinic Dermatitis, CAD）是一种由长期紫外线（UV）或可见光照射引发的慢性、复发性皮肤炎症性疾病，属于光敏性皮肤病范畴。以下从汉英词典角度进行详细解释：

1. 中文定义与病理特征

慢性光激性皮炎表现为曝光部位（如面部、颈后、手背）的慢性湿疹样病变，包括红斑、丘疹、水疱、苔藓样变及鳞屑。其核心病理机制为迟发型光超敏反应，患者对紫外线（尤其是UVA和UVB）异常敏感，导致T淋巴细胞介导的免疫反应持续激活。该病多见于中老年男性，病程迁延反复，严重者可发展为持久性光反应。

2. 英文术语解析

英文术语Chronic Actinic Dermatitis (CAD) 可拆解为：

Chronic（慢性）：表明疾病持久性、反复性特征；
Actinic（光化性）：源于希腊语"aktis"（光线），指紫外线辐射引发的病理变化；
Dermatitis（皮炎）：描述皮肤炎症状态。
国际医学文献中，CAD与Photosensitivity Dermatitis（光敏性皮炎）及Actinic Reticuloid（光化性类网状细胞增生症）属同谱系疾病。

3. 诊断与权威参考依据

根据《中国临床皮肤病学》（赵辨主编），诊断需结合：

① 光试验证实异常光敏性；

② 组织病理示真皮淋巴细胞浸润伴表皮海绵水肿；

③ 排除其他光敏性疾病（如卟啉病、红斑狼疮）。世界卫生组织（WHO）国际疾病分类ICD-11将其编码为EJ60.0。

4. 治疗与管理

核心策略为严格避光防护（物理遮挡、广谱防晒霜）及外用糖皮质激素。难治性病例可选用口服硫唑嘌呤或窄谱UVB脱敏治疗。美国皮肤病学会（AAD）指南强调终身光防护的必要性，以阻断慢性炎症恶性循环。

权威参考文献来源

赵辨.《中国临床皮肤病学》. 江苏科学技术出版社. (纸质著作无链接)
Hawk JLM, et al. Chronic Actinic Dermatitis. In: Griffiths C, Barker J, Bleiker T, et al., eds. Rook's Textbook of Dermatology. 9th ed. Wiley Blackwell.
World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2023). https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http%3a%2f%2fid.who.int%2ficd%2fentity%2f2005795940
American Academy of Dermatology. Photodermatoses Management Guidelines. https://www.aad.org/member/clinical-quality/guidelines/photodermatoses

网络扩展解释

慢性光激性皮炎（正确名称应为“慢性光化性皮炎”）是一种与长期紫外线（UV）照射相关的慢性炎症性皮肤病，多见于中老年男性，尤其是户外工作者。以下是详细解释：

一、定义与病因

慢性光化性皮炎（Chronic Actinic Dermatitis, CAD）属于光敏性皮肤病，其发病与遗传、环境光敏物质（如某些药物、化妆品）及免疫功能异常有关。患者皮肤对紫外线（尤其是UVA和UVB）异常敏感，导致慢性炎症反应。

二、典型症状

急性期：曝光部位（如面部、颈部、手背）出现大面积红斑、肿胀，伴灼热感和瘙痒，可能伴随糜烂。
慢性期：皮肤增厚、苔藓样变，出现扁平肥厚性丘疹或斑块，色素沉着或减退，瘙痒持续。

三、诊断与鉴别

诊断依据：结合病史（长期日晒）、典型皮损表现及光生物学检测（如最小红斑量测试）。
需与湿疹、接触性皮炎等鉴别，部分患者可能由其他光敏性皮炎发展而来。

四、治疗方法

基础防护：严格防晒（物理遮挡+防晒霜），避免上午10点至下午4点紫外线高峰期外出。
药物治疗：
- 外用：糖皮质激素软膏（如卤米松）、钙调磷酸酶抑制剂（如他克莫司）。
- 口服：抗组胺药（氯雷他定）、羟氯喹（降低光敏性，需监测肝功能和眼底）。
物理治疗：红蓝光照射减轻炎症。

五、预防与管理

避免接触光敏物质（如磺胺类药物、某些植物汁液）。
定期复查，监测药物副作用（如羟氯喹的视网膜毒性）。
日常使用温和保湿剂修复皮肤屏障。

提示：该病易反复，需长期管理。若症状加重或药物效果不佳，建议及时就诊皮肤科调整方案。