剪工工作英文解释翻译、剪工工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shearing work

分词翻译：

剪的英语翻译：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【医】 scissors; shears

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

"剪工"在汉英词典中的核心含义指裁剪、修剪的技艺或工作，强调运用剪刀等工具进行精细切割的操作技术。其具体释义与使用场景如下：

一、汉语释义与英译对照

裁剪工艺（服装/纺织领域）
指用剪刀将布料按设计图纸精准剪裁成衣片的手工或机械操作。

英译： Scissor work / Cutting technique (服装制作场景)

例：这件旗袍的剪工细腻，线条流畅。
The scissor work on this cheongsam is exquisite, with smooth lines.
修剪技艺（园艺/美发领域）
指对植物枝叶或头发进行造型修剪的技术。

英译： Pruning (园艺) / Hair cutting technique (美发)

例：园林师凭借精湛的剪工塑造出盆景的形态。
The gardener shaped the bonsai with skilled pruning.

二、专业场景延伸释义

服装工业术语
"剪工"可指代裁剪工种（Cutter），即负责批量裁剪布料的技术工人，需掌握排料、验布等技能。

来源：《中国职业分类大典》（职业编号：6-05-01-02）
参考：中华人民共和国职业分类大典（2015年版）（人力资源和社会保障部）
传统手工艺领域
在剪纸（Paper Cutting）等非遗技艺中，"剪工"指运剪的熟练度与艺术表现力，英译常用 paper-cutting craftsmanship。

来源：中国非物质文化遗产网 · 中国剪纸
参考：中国非物质文化遗产网·剪纸专题

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"剪"为"用剪刀等使东西断开"，"工"为"技术和技术修养"，组合强调技术性切割操作。

出版单位：商务印书馆
《汉英大词典》（第3版）
将"剪工"译为：
- Cutting skill（通用技艺）
- Dressmaking cutting（成衣裁剪）
  
  主编：吴光华；出版单位：上海译文出版社

四、行业应用示例

领域	具体职责	英译术语
服装制作	依纸样裁剪面料、控制裁片精度	Fabric cutting
园艺管理	修剪树木造型、促进植物生长	Horticultural pruning
发型设计	根据脸型设计发型层次	Precision haircutting

参考资料：

中华人民共和国人力资源和社会保障部《职业分类大典》

中国非物质文化遗产保护中心

商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）

上海译文出版社《汉英大词典》（第3版）

英国皇家园艺学会（RHS）修剪技术指南

网络扩展解释

裁剪工（或称剪工）是服装、纺织品、皮革等行业中负责根据设计图纸或样板对材料进行精确裁剪的专业技术人员。以下是其工作的详细解释：

一、核心职责

布料预处理
包括整理、洗涤、定型等步骤，确保材料符合裁剪要求。例如，不同面料的缩水率需提前处理，避免裁剪后变形。
样板与图纸解读
根据设计师提供的样板和技术图纸，理解裁剪尺寸、形状及拼接要求，确保与设计意图一致。
精确裁剪操作
使用裁剪刀、裁剪机等工具，按标准切割材料。需掌握排版技巧以优化材料利用率，同时注意裁剪方向（如布料纹理）对成品的影响。
质量把控与返修
在裁剪过程中实时检查尺寸精度，发现瑕疵需及时修正，并对不合格部件进行返工。

二、关键工具与技能

工具：裁剪刀、缝纫机、量衣器（钢尺/软尺）、裁剪模具等。
技能要求：熟练测量技术、熟悉面料特性（如弹性、厚度）、设备维护能力。

三、工作流程

接收任务：获取生产计划及设计资料。
排版与裁剪：优化材料布局后切割。
部件分类：按缝制顺序整理裁剪后的部件。
质检与记录：核对尺寸并记录生产数据。

四、职业认证

裁剪工可通过考取职业技能等级证书（线上考试+实操考核）提升专业资质，证书全国联网可查。考试内容涵盖理论知识和实际裁剪操作，难度适中但需经验积累。

补充说明

裁剪工直接影响服装版型与成品质量，需与缝纫、设计部门紧密协作。若需完整信息，可参考、2、4的权威来源。