抗拒的英文解释翻译、抗拒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fast

defy; resist
【法】 resist; resisting

在汉英词典释义中，"抗拒的"作为形容词对应英文"resistant"或"defiant"，指对某种力量、要求或变化的抵制状态。该词包含三个语义层级：

物理层面的阻抗性（物理）指物质对穿透或破坏的抵御能力，如"防弹玻璃对子弹冲击具有强抗拒性"。此含义对应英文"bullet-resistant materials"中的用法。
心理层面的抵触（心理）表示潜意识或意识层面的不接受态度，如"患者对治疗方案表现抗拒心理"，对应心理学中的"psychological reactance"概念。牛津词典将其定义为"showing unwillingness to accept something"。
法律层面的违抗（法律）特指对权威指令的抵制行为，如"抗拒执法"译作"resisting law enforcement"。此语境下与"disobedient"存在程度差异，前者强调主动对抗，后者侧重被动不服从。

该词的动词原型"抗拒"对应"resist"，其形容词形态需根据宾语性质选择搭配介词。在跨文化交际中需注意：中文"抗拒"常含负面评价，而英文"resistant"在科技语境呈中性，如"water-resistant watch"（防水手表）不含贬义。

“抗拒”是一个汉语词语，拼音为kàng jù，其核心含义是抵抗并拒绝，强调对压力、命令或诱惑的坚定抵抗态度。以下是详细解析：

如需进一步了解词源或完整例句，可参考《汉语大词典》或相关古籍文献。