墙英文解释翻译、墙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 阳台是有墙的平台。
   A balcony is a platform with a wall.
2. 城堡的墙很厚。
   The castle walls are very thick.
3. 混凝土墙是用钢筋加固的。
   The concrete walls are reinforced with steel rods.
4. 这堵墙是用燧石建成的。
   This wall is made of flint.
5. 这面墙可以作为你照相机的依托。
   This wall will do as a rest for your camera.
6. 我们正在给房子的外墙涂漆。
   We are painting the exterior wall of the house.
7. 开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。
   Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
8. 他用一把锤子把钉子打进墙里去。
   He hit the nail into the wall with a hammer.

专业解析

墙（qiáng）在汉英词典中的释义涵盖物理结构、文化隐喻及专业术语等多重维度，以下为权威解析：

一、基础释义

墙指用砖石、木材等材料筑成的垂直屏障，用于分隔空间或承重。英文对应词为"wall"，如：

• The Great Wall（长城）
• a brick wall（砖墙）

  来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

二、扩展释义与专业用法

1. 建筑术语

   • 隔墙（Partition Wall）：非承重的室内分隔结构，如 drywall（石膏板隔墙）。
   • 承重墙（Load-Bearing Wall）：支撑建筑重量的墙体，不可随意拆除。

     来源：《建筑构造设计规范》（GB 50003-2011）。

2. 文化隐喻

   • "祸起萧墙"（Trouble arises within the wall）：喻内部矛盾，典出《论语·季氏》。
   • "墙头草"（Opportunist）：形容立场不坚定者。

     来源：《中华成语大辞典》，商务印书馆。

3. 计算机术语

   • 防火墙（Firewall）：网络安全系统，源自英文直译。

     来源：《计算机科学技术名词》（第三版），全国科学技术名词审定委员会。

三、权威典籍佐证

• 《说文解字》："墙，垣蔽也"，强调其遮蔽功能（许慎，东汉）。
• 《牛津英汉双解词典》：将"wall"定义为"A continuous vertical brick or stone structure..."（第10版）。

四、特殊用法示例

• "挖墙脚"（Undermine）：字面为破坏地基，引申为损害他人利益。
• "撞南墙"（Hit a wall）：比喻固执或遭遇失败。

  来源：《汉语惯用语词典》，北京语言大学出版社。

以上释义综合权威文献及专业语境，涵盖语言学、建筑学及文化研究领域，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“墙”是一个多义词，其含义因语境不同而有较大差异。以下是其常见解释：

1.建筑学与工程学中的“墙”

• 基本定义：用砖、石、混凝土等材料构筑的垂直结构，用于分隔空间、支撑屋顶或作为建筑物内外的屏障。
• 分类：
  • 承重墙：支撑建筑重量的墙体；
  • 隔断墙：仅用于分隔空间，不承重；
  • 防火墙：具有防火功能的墙体（如建筑间的防火隔离）。

2.计算机网络中的“墙”

• 防火墙（Firewall）：一种网络安全系统，监控并控制网络流量，防止非法访问。
• 网络审查的比喻：如“防火长城”（Great Firewall），指某些国家通过技术手段限制互联网访问，屏蔽特定网站或信息。

3.社会与文化中的隐喻

• 象征隔离或障碍：如“文化墙”“心墙”，比喻人与人、群体之间的隔阂。
• 政治隐喻：如“柏林墙”，象征意识形态或领土的分隔。

4.其他领域

• 生物学：细胞壁（Cell Wall），植物细胞外层的结构性保护层。
• 游戏/虚拟世界：指游戏地图中的不可穿越障碍物。

5.网络流行语

• “翻墙”：指绕过网络审查访问被屏蔽内容的行为。
• “墙内/墙外”：中国网民对境内（受限网络环境）和境外（自由访问网络）的俗称。

若需更深入的特定领域解释，可提供具体语境以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿茨伯格氏器保护关税驰振弹性畸变大修理电防腐低能级动物纤维素放射衰变律附于舌骨的干丑事的人肱桡的还原电位教练舰记录检查时间急性共济失调矩阵处理语言狼狈的轮询程序民事过失默写欧当归盆内粘连倾倒生骨胳层噬菌体属匙状甲塔侧抽出物