"间隔的"在汉英词典中的解释可分为以下层面：
基本释义 作为名词时，"间隔"对应的英文翻译为"interval"或"space between"，指两个事物之间的时空距离。例如："两棵树间隔五米"译为"There is an interval of five meters between the two trees"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
词性延伸 作动词使用时，可译为"to space out"或"to set apart"，表示有意识地制造间距。如《牛津汉英词典》将"间隔排列"解释为"arranged at spaced intervals"，常见于工程图纸标注场景。
专业领域应用 在医学领域特指"intervals"，如心电图中的"PR间隔"译作"PR interval"（《英汉医学词典》，人民卫生出版社）。建筑规范中则使用"spacing"表示安全间距，如防火间隔译为"fire separation distance"（《建筑学术语标准》GB/T 50504）。
语用辨析 与"距离(distance)"的区别在于，"间隔"强调事物之间的空白区域本身，而非起止点间的线性长度。如交通标线中的"车距保持"用"distance"，而虚线标线的空白段则用"interval"（《汉英道路工程词典》，人民交通出版社）。
该词在不同语境中存在近义转换现象，例如时间间隔可交替使用"interval"或"duration"，但前者侧重空白时段，后者强调持续长度。建议使用者参考《新时代汉英大词典》（吴景荣主编）第1325页的用法比较表进行区分。
“间隔”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，以下是综合解析：
发音：jiàn gé（部分词典注音为jiān gé，但主流读音为jiàn gé）。
核心定义：指两个事物在空间或时间上的距离，也可表示隔断、分离的状态。
空间间隔
指物体之间的物理距离，例如：
时间间隔
指两个事件之间的时长，例如：
抽象意义的分离
古义中表示“隔绝”，如《桃花源记》“遂与外人间隔”指与外界断绝往来（）。
总结来看，“间隔”既可描述具体空间/时间距离，也可表达抽象分离状态，需结合上下文理解具体含义。
【别人正在浏览】