彻底失效状态英文解释翻译、彻底失效状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 total failure mode

分词翻译：

彻底的英语翻译：

downright; every inch; in grain; to the core

失效状态的英语翻译：

【计】 failure state

专业解析

彻底失效状态指物体或系统因不可逆损伤、功能丧失达到无法恢复的临界点，在汉英对照语境中对应"complete failure state"或"irreversible malfunction status"。该术语常见于机械工程领域，指轴承组件发生塑性变形导致运动功能终止（GB/T 24611-2020《滚动轴承失效判据》），在电子设备领域则指超过安全阈值引发永久性电路损坏（IPC-9592B标准）。

法律层面，《中华人民共和国产品质量法》第四十六条将其定义为"丧失产品应当具备的使用性能且无法修复"的最终形态。牛津高阶英汉双解词典第9版收录"failure state"词条时强调其"排除临时性故障"的核心特征，与中文"彻底失效"的不可逆性形成精准对应。

网络扩展解释

“彻底失效状态”是一个描述性短语，通常指某个系统、机制、协议或功能完全失去原有作用且无法恢复的状态。具体含义需结合语境，以下是常见领域的解释：

1.技术领域

指设备、软件或硬件因严重故障、损坏或设计缺陷导致功能完全丧失，无法通过常规手段修复。例如：
- 硬盘物理损坏导致数据永久丢失；
- 加密密钥被彻底销毁，相关加密数据无法解密。

2.法律/协议领域

指合同、条款或权利因特定条件（如违约、过期）被永久终止且不可恢复。例如：
- 合同因双方严重违约而自动终止；
- 专利权因未缴纳年费进入不可逆的失效状态。

3.日常语境

泛指事物完全失去效用，如：
- 过期药物因化学性质改变而彻底失效；
- 社交账号因长期未登录被系统永久注销。

与类似概念的区别

暂时失效：可修复或自动恢复（如网络断连后重连）。
部分失效：部分功能受限但核心仍可用（如手机屏幕损坏但能接电话）。
彻底失效：强调不可逆性和全面性，需替换或重新建立。

若您有具体应用场景（如工程、计算机等），可提供更多信息以便进一步细化解释。