复发的英文解释翻译、复发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

recrudescent
【医】 palindromic; recrudescent; recurrent; recurring; relapsing

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

在汉英词典中，"复发的"作为形容词使用时，对应英文术语主要有以下三种表达形式：

relapsing（动词现在分词作形容词）牛津英语词典定义该词为"returning to a previous state or condition, especially after improvement"，强调状态反复的特征。例：a relapsing fever（回归热）
recurrent（专业术语）柯林斯词典特别标注其医学用法，指"happening again, especially several times"，适用于周期性发作的疾病描述。例：recurrent miscarriage（复发性流产）
recrudescent（学术用语）韦氏词典将其归为"breaking out again after temporary abatement"，多用于学术论文中描述病毒或炎症的再次活跃。例：recrudescent hepatitis（复发性肝炎）

词义辨析方面，朗文当代英语词典指出三个术语的核心差异：relapsing侧重非规律性反复，recurrent强调周期性特征，recrudescent特指病原体激活导致的复发。Dorland's医学词典补充说明，在临床诊断中，recurrent多用于先天性疾病，relapsing常见于后天获得性疾病分类。

网络扩展解释

“复发”指某种已缓解或治愈的疾病、症状或问题再次出现或恶化的现象。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指已好转或消失的状态（如疾病、不良行为等）重新出现。例如，慢性病控制后症状再现，或戒断后的成瘾行为复现。
适用领域
主要用于医学，也涉及心理学、社会学等。例如：
- 医学：疾病症状反复（如癌症转移、糖尿病失控）；
- 心理学：精神障碍再度发作（如抑郁症复发）；
- 成瘾领域：戒断后重新依赖（如“复吸”）。

二、医学中的具体表现

慢性病管理
如高血压、糖尿病需长期监测，因停药或生活习惯改变可能导致复发。
传染病复发
病原体在恢复期再度活跃，如疟疾、结核病。
癌症与术后风险
治疗后残留癌细胞重新增殖，需通过定期复查早期干预。

三、复发的原因与特点

关键诱因
- 余邪未清（如病原体残留）；
- 免疫力下降或治疗不彻底；
- 外部诱因：过度劳累、饮食不当、新感染等。
特点
- 原有病理特征重复，但严重程度可能变化；
- 复发过程可能是渐进性而非单一事件。

四、与其他概念的区别

复发（Relapse）：需达到依赖或病理状态（如成瘾者重新长期吸毒）；
偶发（Lapse）：短暂、偶然的异常行为（如戒酒者偶尔饮酒一次）。

五、应对建议

医学干预：定期复查，调整治疗方案；
行为管理：避免诱因，保持健康生活方式；
心理支持：针对精神类疾病需持续治疗。

如需更完整信息，可参考医学词典或专业文献（如汉典、三知健康等来源）。