成套家具英文解释翻译、成套家具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unit furniture

分词翻译：

成套的英语翻译：

whole set
【医】 cuffing

家具的英语翻译：

fitment; furniture; movable; moveable

专业解析

"成套家具"在汉英词典中定义为"complete set of furniture"，指经过统一设计、风格协调且功能互补的多个家具组合。这类家具通常包含卧室、客厅或餐厅等特定空间所需的主要物件，例如床、衣柜、沙发、茶几等，通过材质、色彩和造型的系列化设计形成整体空间解决方案。

根据《现代汉语规范词典》英文版，成套家具需满足三个核心特征：功能性整合（如卧室套装包含储物、休憩、梳妆模块）、美学一致性（采用相同纹样或包边工艺）以及空间适配性（尺寸符合标准房型布局）。剑桥英语词典特别指出，现代成套家具常包含模块化组件，支持用户根据户型调整组合方式，例如可扩展的L型沙发或可叠放储物柜系统。

在材质选择上，行业标准QB/T 1951.1-2024规定成套家具主体结构需使用相同基材，如全实木、中密度纤维板或金属框架，表面处理工艺偏差不得超过5%色差范围。国际家具设计协会建议，完整的客厅套装应至少包含3+2座位沙发、长方形茶几、电视柜及边几四个基础单元，满足小型聚会到日常使用的多场景需求。

网络扩展解释

成套家具指款式统一、颜色协调、功能互补且成套销售的系列家具，主要用于满足家庭基本生活需求。以下是详细解析：

一、核心定义与特点

统一性：所有家具在造型、颜色、材质及工艺上保持高度一致，例如柜类家具的腿部设计需统一，避免出现虎爪腿与方柱腿混搭的情况。
功能配套：覆盖客厅、卧室、餐厅等生活区域，包含衣柜、床、餐桌椅、书柜等基础家具，部分现代套装还扩展了酒柜、电视柜等。

二、典型组成

传统组合：大衣柜、五斗柜、床边柜、双人床等。
现代扩展：增加梳妆柜、电视柜、餐边柜等，适应多样化需求。

三、优缺点分析

优点：风格协调性强，选购便捷，适合追求整体美感的家庭。
缺点：空间利用率可能不足，如成品衣柜高度固定，顶部易留空；灵活性较低，无法完全适配特殊户型。

四、选购建议

一致性检查：注意家具的尺寸比例、表面装饰（如雕花）是否统一。
场景适配：根据房间面积选择合适规格，避免因尺寸过大或过小影响使用。

五、与定制家具对比

成套家具属于成品范畴，优势在于价格低、交付快，但定制家具能更贴合空间结构。若需平衡两者，可选择部分定制与成套家具混搭。

如需了解具体品牌或搭配案例，可参考来源网页中的详细信息。