贷款英文解释翻译、贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

例句：

他向银行经理提出贷款问题。
He broached the subject of a loan with his bank manager.
他设法弄到一笔贷款买了一栋房子。
He managed to secure a loan to purchase a house.
只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。
A loan of money would help me out of my predicament.
他们贷款收多少利息？
How much interest do they charge on loans?
他不得不将土地抵押来申请贷款。
He will have to mortgage his land for a loan.
这家银行现在给客户贷款比以前多了。
The bank is accommodating its customers more than it used to.
银行拒绝再贷款给这家公司。
The bank refused further credits to the company.
你什么时候付清最后一期分期贷款？
When will you pay the last installment of the loan?

分词翻译：

贷的英语翻译：

borrow; lend; loan; pardon

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

贷款（dài kuǎn）的汉英词典释义与详解

一、中文释义

贷款指金融机构（如银行）或个人将资金借给借款人，并约定借款人按期归还本金及利息的信用行为。其核心包含：

资金让渡：出借方提供资金使用权。
信用基础：以借款人信用或抵押物为担保。
有偿性：借款人需支付利息作为资金使用成本。
期限性：明确还款时间与方式（如分期或到期一次性偿还）。

二、英文对应词与辨析

Loan（最常用）
- 名词：指借出的资金或借贷行为（例：apply for a bank loan 申请银行贷款）。
- 动词：表示出借动作（例：The bank loaned him money）。
- 权威释义：
  
  "A sum of money borrowed, often from a bank, to be paid back with interest."
  —— Oxford Advanced Learner's Dictionary
Credit
- 侧重信用额度或赊账（例：credit line 信贷额度），不特指单笔资金。
- 权威释义：
  
  "The ability to obtain goods or services before payment, based on trust."
  —— Cambridge English Dictionary

三、术语用法示例

中文语境：

"企业向商业银行申请贷款以扩大生产规模。"
英文对应：

"The company secured aloan from a commercial bank to expand its production."

四、相关概念延伸

抵押贷款（Mortgage Loan）：以房产等资产为担保的长期贷款。
无抵押贷款（Unsecured Loan）：仅凭信用发放，无实物担保（如信用卡透支）。

权威参考文献

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary Online）
中国银行业协会《商业银行信贷业务术语规范》

（注：因知识库限制未提供直接链接，建议通过权威出版机构官网或图书馆平台查询上述来源。）

网络扩展解释

贷款是银行或其他金融机构按一定利率和约定期限将资金出借给个人或企业，并要求偿还本息的信用活动。以下是详细解析：

一、基本定义

贷款的核心是资金的有偿使用。借款人通过支付利息获得资金使用权，需按合同约定归还本金和利息。广义的贷款包括贴现、透支等资金出借形式。

二、核心要素

利息与期限
利率和还款期限是贷款协议的核心条款。例如，短期贷款通常为1年以内，中期贷款1-5年，长期贷款超过5年。
担保方式
- 信用贷款：基于借款人信用发放，无需抵押物（风险较高）；
- 担保贷款：包括抵押（房产等）、质押（存单等）和第三方保证。

三、主要分类

分类标准	类型说明
按期限	短期（≤1年）、中期（1-5年）、长期（＞5年）
按风险承担	自营贷款（金融机构承担风险）、委托贷款（委托人承担风险）

四、作用与意义

经济层面：满足企业扩大再生产或个人消费需求，推动经济发展；
金融机构：通过利息收入增加利润，促进资金有效配置。

五、风险与监管

金融机构需加强审批和监管，防范超额贷款、非法借贷等风险。逾期还款会产生额外利息，影响信用记录。

示例：购车时申请车贷，银行会根据信用评估决定是否放款，需按期支付本息。如需完整贷款类型列表，可参考、6的法律分类。