轰动的英文解释翻译、轰动的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

resounding

make a stir; stir

"轰动"作为形容词（如"轰动的"），在汉英词典中主要指引起广泛而强烈的关注、反响或震惊，常带有突发性和广泛传播的特性。其核心英文对应词为sensational，强调事件、消息或作品因出人意料、引人注目而迅速吸引大众注意力。

核心含义
描述事物因极具戏剧性、争议性或突破性，在短时间内引发社会广泛讨论和强烈反响。例如：

这部揭露社会问题的纪录片上映后引起轰动（The documentary caused asensation after its release）。
英文对应词解析
- Sensational：突出事件的新奇性、爆炸性效果（例：a sensational trial 轰动性审判）。
- Stirring：强调激发强烈情感或行动（例：a stirring speech 轰动一时的演讲）。
- Earth-shaking：喻指影响深远、颠覆认知的事件（例：an earth-shaking discovery 轰动学界的发现）。
典型使用场景
- 新闻事件：突发性丑闻、重大突破（如科学发现）。
- 文化领域：争议性艺术作品、现象级影视作品（例：该小说因题材大胆引发文坛轰动）。
- 社会活动：大规模抗议或名人事件（例：明星婚讯引发全网轰动）。
近义词辨析
- 震撼的（Astonishing）：侧重心理冲击，未必引发广泛讨论。
- 瞩目的（Notable）：强调受关注，但程度弱于"轰动"。
- 沸沸扬扬的（Widely talked-about）：仅描述传播广度，不含情感强度。

释义与例证综合参考以下词典内容：

“轰动”是一个形容词，指某件事或某个人因其突发性、重要性或独特性引起广泛关注和震动。以下是详细解释：

近义词
包括“震动”“震撼”“惊动”等，均强调事件引发的强烈反应，但“轰动”更侧重短时间内集中爆发的影响（如：“全场轰动”）。
使用场景
- 社会事件：如重大新闻、突发事故（例：“疫情数据披露后引发轰动”）。
- 文化领域：艺术作品、名人动态（例：“乐队的演出轰动一时”）。
- 历史语境：常用于描述过去具有转折意义的事件（如：“这场起义轰动了整个朝代”）。

“轰动”强调事件对多人的同时冲击，既可描述积极成就（如科技突破），也可用于负面事件（如丑闻）。其效果通常短暂但强烈，需结合具体语境理解。

如需进一步了解词义演变或例句，可参考权威词典（如沪江在线词典）。