报告的英文解释翻译、报告的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reportorial

例句：

指从存储点提供或分配信息或数据，或指输出报告的分发。
Furnishing or distributing information or data from a storage point; the distribution of output reports.

分词翻译：

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

从汉英词典角度解析，“报告的”在中文中主要作为形容词性短语使用，其核心含义及用法如下：

一、词义解析

基本含义
指通过正式陈述或文件传达的信息，对应英文形容词"reported"，强调信息的“被陈述”属性。例如：

报告的数据（reported data）
报告的结果（reported findings）
语法功能
由名词“报告”+结构助词“的”构成形容词性短语，修饰后续名词，表示该名词所指内容来源于某份正式报告或官方陈述。例如：

报告的准确性（the accuracy of the report / reported accuracy）

二、权威词典释义与用例

根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），"reported"定义为：

被报告的；据通报的（officially stated or announced）
例句：There has been a reported increase in cases.

译文：报告的案件数量有所增加。

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）进一步标注其语用特征：

用于修饰通过媒体、文件或权威渠道公开的信息（information made known through media, documents, or official channels），暗含信息经过系统整理与验证。

三、专业领域应用

学术研究
在论文中修饰数据来源，如“报告的实验误差”（reported experimental error），体现研究透明度。
商业与法律文件
指代经审计或备案的信息，例如“报告的年利润”（reported annual profits），强调信息可追溯性。

四、典型误区分辨

需区别于近义表达：

“报告中的”：侧重信息在报告内的位置（contained in the report）
“报告的”：强调信息由报告正式披露（officially disclosed by the report）

例：
报告中的图表（charts in the report）

报告的结论（reported conclusions）

引用来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆&牛津大学出版社.
牛津词典官网（验证链接有效）

《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社.
朗文词典官网（验证链接有效）

网络扩展解释

“报告”一词在不同语境下有多种含义，主要可分为以下两类：

一、作为名词

正式陈述
指向特定对象（如上级、公众或学术机构）提交的书面或口头系统性陈述，通常包含调查、研究或工作情况。例如：
- 学术报告：呈现研究成果（如实验数据、文献分析）；
- 工作报告：总结部门季度业绩；
- 军事报告：战场情报汇总。
公开文件
机构发布的权威性文件，如《政府工作报告》《世界卫生组织年度报告》。

二、作为动词

主动告知
指向上级或相关人员说明情况，如“向主管报告项目进度”。
被动反馈
用于事件响应场景，如“系统自动报告异常故障”。

三、报告的结构与要求
典型书面报告包含：

标题：明确主题（例：《2023年市场调研报告》）；
引言：说明背景与目的；
正文：分章节陈述内容（方法、数据、分析）；
结论：总结核心发现；
附录：补充材料（原始数据、参考文献）。

写作要求：

客观性：避免主观臆断，以事实为依据；
逻辑性：章节间需有清晰递进关系；
简洁性：专业领域可保留术语，但需避免冗余。

注意事项：

正式报告需遵循格式规范（如单位模板、APA/GB标准）；
口头报告需配合可视化材料（PPT、图表）；
机密报告需标注密级并限制传播范围。