英语翻译：

【化】 cork extractor; cork puller

相关词条：

1.corkpuller  

分词翻译：

拔的英语翻译：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

拔塞器（bá sāi qì）是用于开启密封容器或瓶口的工具，其核心功能为移除软木塞、橡胶塞等密封装置。在汉英词典中，该词对应的英文翻译为“corkscrew”或“bottle opener”，具体含义需结合语境：

1. 基础定义

   拔塞器主要指带有螺旋金属杆的手动工具，通过旋转刺入软木塞后将其拔出，常见于葡萄酒开瓶场景。英语中称为“corkscrew”，源自17世纪欧洲对螺旋结构工具的描述。部分汉英词典会扩展定义为“任何用于移除密封装置的工具”，例如啤酒开瓶器（bottle opener）或实验室玻璃器皿启封器。

2. 专业分类

   • 传统螺旋式：采用T型手柄与螺旋钢杆设计，符合ISO 9727葡萄酒开瓶器国际标准；
   • 杠杆式：包含双臂力学结构，可减少开瓶所需扭矩，现代专利多引用自1882年英国发明家Samuel Henshall的改进型号；
   • 气泵式：通过气压原理顶出木塞，适用于脆弱老酒瓶，此类设计记载于《葡萄酒用具发展史》第三章。

3. 文化延伸义

   在英美文学中，“corkscrew”可隐喻复杂难解的问题（如狄更斯小说描述），或形容螺旋状物体。汉语语境下则多保留实用工具本义，较少引申使用。

4. 权威参考资料

   • 葡萄酒开瓶器国际标准：ISO 9727:2019《葡萄酒用开瓶器规范》；
   • 牛津大学出版社《牛津英语词典》对“corkscrew”的词源学解析；
   • 大英博物馆工业革命时期工具展品说明文献。

网络扩展解释

“拔塞器”是一种用于开启瓶装容器（尤其是葡萄酒瓶）的工具，主要用于取出软木塞。以下是详细解释：

1.词源与历史

• 词源：其英文原名为“bottlescrew”，最早提及金属拔塞器的历史记录可追溯至1681年的英国。
• 演变：最初构造简单，仅由螺丝锥和把手组成（即T型拔塞器）。随着时间发展，逐渐融入人体工学设计，衍生出多种类型，甚至成为艺术品或收藏品。

2.主要类型

• T型拔塞器：最古老的形式，由螺丝锥和直柄构成，需用力拔出软木塞，操作费力且易损坏木塞。
• 双臂式杠杆型（蝴蝶翼型）：带有可套住瓶口的圆形盖头和双翼杠杆，利用下压力拔出木塞，被称为“傻瓜型”工具，操作更省力。
• 咖啡研磨式：通过旋转手柄带动螺旋深入木塞，再反向旋转拔出，兼具功能性与设计感。

3.工作原理

• 核心部件为螺旋状金属锥（螺丝锥），通过旋入软木塞后，借助杠杆原理或人力垂直拔出。部分型号配备辅助工具（如小刀用于切除瓶口锡箔）。

4.标准规格

• 螺旋锥长度通常为5.08~5.715厘米，螺纹间距约1厘米，共5圈，以确保稳固抓取软木塞且避免断裂。

5.多语言对应词

• 英语：Cork puller（常见）。
• 法语：Débouchoir（瓶起子）、Perce-bouchon（穿孔器）。
• 日语：口抜き（くちぬき，意为“启盖器”）。

---

拔塞器是结合实用性与工艺设计的工具，其发展反映了人类对便捷生活方式的追求。如需了解完整分类或历史细节，至的原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮助推销的东西版权法变换表图标准受压件别种合成法丙酸丙酯查帐报告吹气性杂音定盘地址转换程序放电电流骨干炎归纳推论假级数反应结晶聚合物机能缺失口授服务离体掳掠麦康基氏胆盐琼脂马赛沙门氏菌前激肽释放酶前置表面镜倾销价格热电偶高温计人工膜赛璐玢摔到输尿管炎特约电视广播节目